1 00:00:03,192 --> 00:00:04,426 [перезвон] 2 00:00:08,230 --> 00:00:09,864 [электронное жужжание] 3 00:00:09,998 --> 00:00:13,368 [включить вой] 4 00:00:16,305 --> 00:00:19,374 [играет тревожная музыка] 5 00:00:19,474 --> 00:00:22,744 [ритмичное звучание баса] 6 00:00:36,024 --> 00:00:39,528 [играет захватывающая музыка] 7 00:01:15,464 --> 00:01:18,732 [басы продолжаются] 8 00:01:18,733 --> 00:01:22,103 [стук, стук] 9 00:01:26,175 --> 00:01:28,345 - [сигнал тревоги] - Внимание, персонал. 10 00:01:28,443 --> 00:01:31,680 - Нарушение запретной зоны. - [охранники] Нарушение, нарушение! 11 00:01:37,319 --> 00:01:39,688 - [охранники кричат] - Там внизу. 12 00:01:46,361 --> 00:01:48,863 - [кричит] - Отрезаю его. 13 00:01:52,467 --> 00:01:54,135 [женщина] Что- эй! 14 00:02:11,152 --> 00:02:13,322 [охранник] Дай мне устройство. Сейчас! 15 00:02:25,434 --> 00:02:27,869 [рассказчик] Все это произошло как-то само собой. 16 00:02:34,042 --> 00:02:35,910 Мальчику нужна была работа. 17 00:02:38,179 --> 00:02:40,215 А герою нужен был помощник. 18 00:02:45,153 --> 00:02:47,889 Так тот мальчик стал ребенком, 19 00:02:49,524 --> 00:02:53,094 и этот ребенок стал Опасностью. 20 00:02:55,297 --> 00:02:58,099 Но это не тот ребенок. 21 00:03:01,736 --> 00:03:04,573 - [охранники кричат] - Тоже не тот мальчик. 22 00:03:09,544 --> 00:03:12,881 И это устройство что может изменить реальность, 23 00:03:12,981 --> 00:03:14,883 даже вернуть мертвых, 24 00:03:15,016 --> 00:03:17,686 как этот парень, Генри Харт. 25 00:03:17,786 --> 00:03:19,956 Я имею в виду, что бы ты сделал если тебе нужна помощь 26 00:03:20,054 --> 00:03:23,157 и единственный кто мог бы помочь тебе пропал? 27 00:03:23,992 --> 00:03:25,394 [электрический треск] 28 00:03:27,028 --> 00:03:29,564 [играет напряженная драматическая музыка] 29 00:03:42,411 --> 00:03:44,879 Ладно, вернемся к нашему мальчику Генри. 30 00:03:44,979 --> 00:03:46,781 Он стал Опасным Малым, 31 00:03:46,881 --> 00:03:49,291 помощник Swellview's несокрушимый герой 32 00:03:49,351 --> 00:03:50,718 Капитан Человек, 33 00:03:50,719 --> 00:03:53,288 чье настоящее имя был Рэй Манчестер. 34 00:03:54,523 --> 00:03:57,190 Теперь, если все это кажется крайне безответственный, 35 00:03:57,191 --> 00:03:59,428 ну, это потому, что это было. 36 00:03:59,561 --> 00:04:01,896 Но Генри любил эту работу. 37 00:04:01,996 --> 00:04:05,266 Быть опасным для ребенка был для него всем. 38 00:04:05,434 --> 00:04:08,236 Генри и Рэй сохранили свои настоящие личности - секрет 39 00:04:08,337 --> 00:04:11,072 и обеспечил безопасность Свеллвью. 40 00:04:11,606 --> 00:04:13,775 Но у них была помощь по пути. 41 00:04:13,908 --> 00:04:16,478 Они встретили причудливого гения по имени Швоз. 42 00:04:16,611 --> 00:04:19,079 Лучшие друзья Генри, Джаспер и Шарлотта, 43 00:04:19,080 --> 00:04:20,714 приехал покататься. 44 00:04:20,715 --> 00:04:22,684 Даже Генри младшая сестра Пайпер 45 00:04:22,784 --> 00:04:24,052 вступил в дело. 46 00:04:25,587 --> 00:04:28,189 Но Джаспер хотел большего. 47 00:04:30,759 --> 00:04:33,294 Он нашел аудиокнигу это научило его драться 48 00:04:33,428 --> 00:04:34,829 пока он спит. 49 00:04:34,929 --> 00:04:38,099 - [запись разговора по-испански] - А еще говорить по-испански. 50 00:04:38,199 --> 00:04:40,335 Генри тоже хотел большего. 51 00:04:40,435 --> 00:04:41,836 Он хотел покинуть Свеллвью. 52 00:04:41,936 --> 00:04:45,306 К счастью, радиоактивная пушка взорвался ему в лицо. 53 00:04:45,407 --> 00:04:48,009 Да, к счастью, потому что когда он был готов 54 00:04:48,109 --> 00:04:50,979 пожертвовать собой управляя дирижаблем с бомбой 55 00:04:50,980 --> 00:04:52,980 - в склон горы... - [толпа кричит] 56 00:04:52,981 --> 00:04:55,631 ...он обнаружил, что может генерировать защитное силовое поле 57 00:04:55,684 --> 00:04:57,852 когда бы он ни захотел. 58 00:04:58,019 --> 00:05:01,823 [мощное жужжание] 59 00:05:01,923 --> 00:05:03,992 Он спас весь Свеллвью. 60 00:05:04,092 --> 00:05:06,461 - [каркать] - И эта птица. 61 00:05:08,963 --> 00:05:11,332 [толпа кричит, восклицает] 62 00:05:13,234 --> 00:05:15,937 Да, все думали Опасный Малыш умер 63 00:05:16,037 --> 00:05:17,304 и Генри позволил им, 64 00:05:17,305 --> 00:05:19,641 потому что он был готов быть свой собственный супергерой, 65 00:05:19,741 --> 00:05:22,276 вместо чужого приятель. 66 00:05:22,377 --> 00:05:24,245 [драматичный аккорд] 67 00:05:26,280 --> 00:05:28,150 - [звонит колокол] - [крики морских птиц] 68 00:05:29,083 --> 00:05:31,185 Итак, Генри и Джаспер жить здесь, 69 00:05:31,319 --> 00:05:33,522 боремся с преступностью в команде. 70 00:05:36,625 --> 00:05:37,675 Они старше, 71 00:05:38,092 --> 00:05:40,194 они лучше при использовании своих способностей, 72 00:05:41,095 --> 00:05:42,531 и они знамениты. 73 00:05:45,199 --> 00:05:47,201 Возможно, слишком знаменит. 74 00:05:48,369 --> 00:05:52,641 Опасный Малыш, возможно, умер, но Генри Харт этого не сделал. 75 00:05:52,741 --> 00:05:56,010 Генри не умер. Он скоро будет здесь. 76 00:05:56,110 --> 00:05:58,379 - Поверьте мне. - Угу. 77 00:06:00,081 --> 00:06:01,683 Детектив Джонс. 78 00:06:01,783 --> 00:06:04,686 Я бы солгал одному из лучших в Антиутопии? 79 00:06:04,786 --> 00:06:06,186 Абсолютно. 80 00:06:06,187 --> 00:06:07,889 Справедливое замечание. 81 00:06:08,022 --> 00:06:09,390 Мм-хм. 82 00:06:09,491 --> 00:06:11,626 Так где он? 83 00:06:11,726 --> 00:06:14,596 Он... чем-то занят. 84 00:06:38,052 --> 00:06:40,955 Слушай, я знаю, что у Генри есть личное силовое поле и все такое, 85 00:06:41,055 --> 00:06:43,592 но я буквально лучший человек в мире 86 00:06:43,692 --> 00:06:45,862 во сне драки говоря по-испански. 87 00:06:45,994 --> 00:06:48,730 Что, кстати, означает что если наш друг появится 88 00:06:48,830 --> 00:06:50,965 и Генри здесь нет, 89 00:06:51,099 --> 00:06:52,366 Я позабочусь об этом. 90 00:06:52,467 --> 00:06:54,402 [женщина] «Наш друг»? 91 00:06:54,536 --> 00:06:57,872 С каких пор Джаспер Данлоп есть друзья? 92 00:06:57,972 --> 00:06:59,962 Пайпер? Что ты делаешь в Антиутопии? 93 00:06:59,974 --> 00:07:01,476 Швоз? Что-нет-я- 94 00:07:01,610 --> 00:07:03,311 - [смеется] Джаспер! - Швоз? 95 00:07:03,312 --> 00:07:06,113 [Пайпер] Что на тебе надето? какая-то ситуация с пыльником? 96 00:07:06,114 --> 00:07:08,824 - Это не тряпка. Пальто. - Ты похож на космического ковбоя. 97 00:07:08,825 --> 00:07:10,383 Я не ковбой. Я супергерой. 98 00:07:10,384 --> 00:07:12,586 - Рад вас видеть. - Рад тебя видеть. 99 00:07:12,587 --> 00:07:14,722 Добро пожаловать в антиутопию, но, пожалуйста, оставьте. 100 00:07:14,723 --> 00:07:17,458 Н-но мы пришли аж от Свеллвью. 101 00:07:17,559 --> 00:07:19,093 Ага. У меня весенние каникулы. 102 00:07:19,094 --> 00:07:21,762 Решил сделать брату сюрприз. и его лучший друг. 103 00:07:21,763 --> 00:07:24,565 И тут я вспомнил это Шарлотта вообще-то в Гарварде, 104 00:07:24,566 --> 00:07:27,067 так что, как и Генри, мы застряли с тобой. 105 00:07:27,068 --> 00:07:28,302 Все в порядке. 106 00:07:28,402 --> 00:07:31,105 [смеется] О, Боже мой! Я шучу. 107 00:07:31,205 --> 00:07:34,074 - Что у тебя за дела? - Ага. Ты был мистером Крутым 108 00:07:34,075 --> 00:07:35,844 с симпатичным полицейским там. 109 00:07:35,977 --> 00:07:37,907 Это потому что я флиртовал с ней. 110 00:07:37,946 --> 00:07:41,081 Ох... это был не флирт. 111 00:07:41,082 --> 00:07:43,084 - Давай я тебе помогу. - Что? 112 00:07:43,085 --> 00:07:45,252 - Привет, детектив Гуд Хейр. - Хорошо. Все в порядке. 113 00:07:45,253 --> 00:07:47,387 - Мой парень влюблен в тебя. - [Джейсон] Хватит. 114 00:07:47,388 --> 00:07:48,438 Что ты говоришь? 115 00:07:48,439 --> 00:07:50,290 - Большой палец вверх или большой палец вниз? - Или вниз? 116 00:07:50,291 --> 00:07:51,825 [Джаспер] Мне очень жаль. Потерявшиеся туристы. 117 00:07:51,826 --> 00:07:53,828 Ты немного вне его лиги. 118 00:07:53,928 --> 00:07:56,030 - Нет, я в какой-то лиге. - Немного. 119 00:07:56,031 --> 00:07:57,464 Ладно, ребята, ребята, ребята. 120 00:07:57,465 --> 00:07:59,500 Сейчас просто неподходящее время, ясно? 121 00:07:59,501 --> 00:08:01,468 Что, вы с Генри? на миссии? 122 00:08:01,469 --> 00:08:03,938 Ага. Я слышал, что ты самые горячие борцы с преступностью 123 00:08:04,038 --> 00:08:06,675 - в Антиутопии прямо сейчас. - Я слышал, твой босс Генри. 124 00:08:06,841 --> 00:08:08,642 Он не мой босс. Мы партнеры. 125 00:08:08,643 --> 00:08:10,678 Фактически он подписывает индоссаментская сделка 126 00:08:10,679 --> 00:08:13,347 - для нас прямо сейчас. - Тогда почему тебя там нет? 127 00:08:13,348 --> 00:08:15,482 - Ага. Почему тебя там нет? - Поверьте мне, ребята. 128 00:08:15,483 --> 00:08:17,233 Они не только хочу увидеть Генри. 129 00:08:17,351 --> 00:08:22,456 [толпа скандирует, аплодирует] Генри, Генри, Генри, Генри! 130 00:08:22,591 --> 00:08:25,860 - Так что я сейчас немного занят. - Ну давай же! 131 00:08:25,994 --> 00:08:28,396 Не работай, не работай. Не сегодня вечером! 132 00:08:28,563 --> 00:08:31,265 Да, пойдем за Генри и пойти посмотреть шоу. 133 00:08:31,365 --> 00:08:32,967 Да. Это отличная идея. 134 00:08:33,067 --> 00:08:36,077 Хорошо, я понимаю, что вы двое добрые в туристическом режиме прямо сейчас. 135 00:08:36,078 --> 00:08:38,606 - Что ты имеешь в виду? - Что это должно означать? 136 00:08:38,607 --> 00:08:40,340 понятия не имею о чем ты говоришь. 137 00:08:40,341 --> 00:08:42,911 Но грузовик, полный плутоний-239 вот-вот покатится 138 00:08:42,912 --> 00:08:44,511 по этой улице через пять минут 139 00:08:44,512 --> 00:08:46,748 и что-то происходит атаковать его. 140 00:08:46,848 --> 00:08:48,950 - Ты имеешь в виду кого-то. - Я имею в виду что-то. 141 00:08:49,050 --> 00:08:50,490 Люди здесь называют это Блэкаутом. 142 00:08:50,551 --> 00:08:53,755 Итак, в этом Blackout есть говядина с тобой и Генри? 143 00:08:53,855 --> 00:08:56,390 - Там говядина с плутонием. - Что? 144 00:08:56,557 --> 00:08:58,292 Антиутопия работает на ядерной энергии, 145 00:08:58,392 --> 00:09:00,562 поэтому он покупает топливные стержни из других стран, 146 00:09:00,629 --> 00:09:03,099 и этот грузовик доставки пройду мимо нас. 147 00:09:03,197 --> 00:09:06,500 План Блэкаута? Уничтожьте плутониевые топливные стержни. 148 00:09:07,368 --> 00:09:10,071 Почему он хочет уничтожить топливные стержни? 149 00:09:10,238 --> 00:09:12,106 Нет топлива, нет энергии. 150 00:09:12,206 --> 00:09:14,842 Ни электричества, ни света. Только... 151 00:09:14,843 --> 00:09:16,310 Затемнение! 152 00:09:16,311 --> 00:09:18,545 Генри, как ты себя чувствуешь? быть новым представителем 153 00:09:18,546 --> 00:09:20,480 - для BizWatch? - Генри, каково это быть 154 00:09:20,481 --> 00:09:22,917 самый крутой борец с преступностью в Антиутопии? 155 00:09:23,517 --> 00:09:25,807 - [волнение] - [мужчина] Куда делся свет? 156 00:09:25,887 --> 00:09:29,257 - [женщина] Я боюсь темноты. - [мужчина] Держи меня, Генри! 157 00:09:34,663 --> 00:09:38,099 - Отключено электричество. - Швоз может это исправить. 158 00:09:38,199 --> 00:09:40,334 Это не проблема власти. 159 00:09:47,541 --> 00:09:49,243 Ага. 160 00:09:49,878 --> 00:09:51,913 Ты обещал не работать в отпуске. 161 00:09:52,013 --> 00:09:55,415 Мм. Рыба должна плавать. Швоз, ему надо повозиться. 162 00:09:55,416 --> 00:09:56,617 [смеется] 163 00:09:59,988 --> 00:10:01,038 Ночь-ночь. 164 00:10:04,125 --> 00:10:05,175 [храп] 165 00:10:05,293 --> 00:10:07,261 [полицейская сирена улюлюкает] 166 00:10:07,361 --> 00:10:11,365 [играет интенсивная музыка] 167 00:10:26,748 --> 00:10:30,351 Есть городские топливные стержни что Блэкаут хочет украсть. 168 00:10:33,321 --> 00:10:35,189 [говорит по-испански] 169 00:10:35,356 --> 00:10:38,760 Эй, ты не хочешь позвонить? Генри первым? 170 00:10:42,163 --> 00:10:43,264 Что за- 171 00:10:45,033 --> 00:10:46,334 Уф- 172 00:10:48,569 --> 00:10:50,271 - [стонет] - Давай. 173 00:10:53,441 --> 00:10:56,477 [фильтрованный голос] Что случилось? Боитесь темноты? 174 00:11:03,852 --> 00:11:05,486 Где твой босс? 175 00:11:35,216 --> 00:11:38,119 - Это- - [нараспев] Думаю, да. 176 00:11:43,257 --> 00:11:45,794 [толпа аплодирует] 177 00:11:52,100 --> 00:11:55,904 Пристегнитесь для избиения, ты урод с когтистыми руками. 178 00:11:57,071 --> 00:11:59,440 Так приятно тебя видеть... 179 00:11:59,540 --> 00:12:01,642 в последний раз! 180 00:12:05,613 --> 00:12:07,448 [оба хрюкают] 181 00:12:23,597 --> 00:12:25,666 [аплодисменты и аплодисменты] 182 00:12:29,303 --> 00:12:31,305 Я ценю это, Я ценю это. 183 00:12:31,405 --> 00:12:33,935 - Привет, привет, привет. Спасибо. - [Швоз] Генри! 184 00:12:33,975 --> 00:12:36,477 - Привет! - Оу! 185 00:12:36,610 --> 00:12:38,212 Рад тебя видеть. Рад тебя видеть. 186 00:12:38,346 --> 00:12:40,156 - Рад тебя видеть. - Я не могу в это поверить. 187 00:12:40,157 --> 00:12:42,249 - Слушай, у меня было дело. - Занял твое сладкое время. 188 00:12:42,250 --> 00:12:45,286 - Это длилось долго. Я сейчас здесь. - О, так это не твоя вина. 189 00:12:45,386 --> 00:12:47,196 Я вижу, ты кричишь у твоей сестры. 190 00:12:47,255 --> 00:12:48,890 А теперь... если вы меня извините. 191 00:12:49,023 --> 00:12:51,759 Мне пора заботиться о «бизнесе». 192 00:12:51,860 --> 00:12:52,961 [леопард мяукает] 193 00:12:52,962 --> 00:12:54,995 - Ч-что ты делаешь? - Ладно, это странно. 194 00:12:54,996 --> 00:12:58,332 - Часть сделки, которую я только что подписал. - Есть ли где-нибудь камера? 195 00:12:58,333 --> 00:13:01,101 - Мне было круто, да? - Мы сейчас в рекламе? 196 00:13:01,102 --> 00:13:03,637 - Тяжелый пас. - «Чувствовал себя круто». Выглядело не круто. 197 00:13:03,737 --> 00:13:06,574 [толпа кричит, улюлюкает] 198 00:13:07,375 --> 00:13:09,143 Как дела? 199 00:13:09,978 --> 00:13:12,580 Чувак, следи за своим языком. Вокруг дети. 200 00:13:14,348 --> 00:13:15,683 [свист] 201 00:13:15,816 --> 00:13:19,420 Ну, думаю, пришло время бизнеса. 202 00:13:19,520 --> 00:13:22,023 [мяу-мяу] 203 00:13:22,024 --> 00:13:25,993 Часть нашего соглашения с BizWatch я должен сказать бизнес? 204 00:13:25,994 --> 00:13:28,162 каждые 45 секунд во время борьбы с преступностью. 205 00:13:28,262 --> 00:13:31,432 Я думаю, они слушают ко всему, что я говорю. 206 00:13:33,687 --> 00:13:36,937 Я думаю, мы должны это сказать на английском языке, 207 00:13:36,938 --> 00:13:39,107 но мы разберемся с этим позже. 208 00:13:39,207 --> 00:13:41,274 Спасибо, спасибо. 209 00:13:41,275 --> 00:13:43,211 Спасибо. 210 00:13:46,047 --> 00:13:47,781 - Привет. - Привет. 211 00:13:47,882 --> 00:13:50,784 [играет тревожная музыка] 212 00:13:56,557 --> 00:13:58,993 О, ты собираешься заплатить для этого окна... 213 00:13:59,093 --> 00:14:00,694 со своей жизнью! 214 00:14:06,034 --> 00:14:08,169 [рычание] 215 00:14:12,206 --> 00:14:15,343 Твоя слава сделала тебя слабым. [смеется] 216 00:14:15,443 --> 00:14:17,411 Попробуйте это еще раз. 217 00:14:17,511 --> 00:14:19,147 [Блэкаут рычит] 218 00:14:26,654 --> 00:14:29,490 [стонет] Ах-ах! 219 00:14:33,427 --> 00:14:34,495 О- 220 00:14:40,001 --> 00:14:42,291 - Думаешь, я только что убил эту штуку. - Почти уверен 221 00:14:42,292 --> 00:14:43,870 вы просто запустили его где-то. 222 00:14:43,871 --> 00:14:46,774 Запустил его в бизнес встреча... со смертью. 223 00:14:46,775 --> 00:14:49,542 Действительно трудно соответствовать бизнесу в каждом предложении. 224 00:14:49,543 --> 00:14:52,513 Как прошло подписание? Вы подарили мне BizWatch? 225 00:14:52,613 --> 00:14:55,583 Э... нет, нет, я этого не делал, но, эээ, 226 00:14:55,584 --> 00:14:57,650 Да, мне пришлось приехать сюда. Я принесу тебе один. 227 00:14:57,651 --> 00:15:00,388 Все в порядке. Ой, подожди. Как выглядит наша реклама? 228 00:15:00,521 --> 00:15:02,590 - Мы очень круто выглядим? - Э, наша реклама. 229 00:15:02,723 --> 00:15:04,724 Э-э... 230 00:15:04,725 --> 00:15:07,428 Да, да, выглядело хорошо. 231 00:15:07,561 --> 00:15:09,163 Действительно? 232 00:15:10,598 --> 00:15:13,267 Э-э... да. 233 00:15:13,367 --> 00:15:14,502 Ага. 234 00:15:18,806 --> 00:15:19,856 Это реклама? 235 00:15:19,974 --> 00:15:22,876 [Пайпер] Бро, ты размыт. 236 00:15:23,011 --> 00:15:25,213 Джаспер просто призрак на заднем плане. 237 00:15:25,214 --> 00:15:27,280 Я имею в виду, что у этого кота больше внимания чем ты. 238 00:15:27,281 --> 00:15:29,883 - Вы видели это при подписании? - О, да. 239 00:15:29,884 --> 00:15:32,052 - Я видел это там. - И ты ничего не сказал? 240 00:15:32,053 --> 00:15:34,522 Я собирался что-то сказать. Мне пришлось приехать сюда. 241 00:15:34,622 --> 00:15:36,056 [Джонс] Привет, Джаспер. 242 00:15:36,057 --> 00:15:38,826 - Привет, Джонси. - Хорошая работа. 243 00:15:38,959 --> 00:15:41,062 - Э... - Могу ли я получить фотографию? 244 00:15:41,162 --> 00:15:43,264 О, абсолютно. Ага. 245 00:15:43,265 --> 00:15:45,465 - Спасибо. Ладно, давай. - Давай сделаем это. 246 00:15:45,466 --> 00:15:47,800 - Реклама на заднем плане? - Да, мы должны это сделать. 247 00:15:47,801 --> 00:15:49,236 [шепотом] Это нехорошо. 248 00:15:49,237 --> 00:15:52,373 - Вот и все. - Круто, спасибо. 249 00:15:52,473 --> 00:15:54,808 Вы, ребята, отлично выглядите вместе. 250 00:15:54,942 --> 00:15:57,145 - Спасибо. - Да, без проблем. 251 00:15:59,813 --> 00:16:02,750 - Вы с ума сошли? - Нет. С чего мне злиться? 252 00:16:02,883 --> 00:16:04,518 - Ох, он кажется злым. - Он злится. 253 00:16:04,685 --> 00:16:07,488 Это не так... это не так я делаю половину работы 254 00:16:07,588 --> 00:16:09,423 и вы получите всю похвалу. 255 00:16:09,523 --> 00:16:12,693 [смеется] Чего ты хочешь, золотая звезда? 256 00:16:12,826 --> 00:16:15,163 Генри, все думают ты мой босс. 257 00:16:15,329 --> 00:16:17,831 у меня больше опыта чем ты. 258 00:16:17,931 --> 00:16:19,133 Увидимся дома. 259 00:16:21,335 --> 00:16:23,304 Да, э-э, 260 00:16:23,404 --> 00:16:25,373 Я уезжаю. 261 00:16:29,910 --> 00:16:32,012 Я собирался сказать тебе это позже, но, хм, 262 00:16:32,113 --> 00:16:35,516 мог бы просто сорвать повязку, эм... 263 00:16:35,649 --> 00:16:37,218 Да, я хочу свое жилье. 264 00:16:37,385 --> 00:16:40,554 Почему? Ты никогда не в любом случае у нас. 265 00:16:40,555 --> 00:16:42,855 Слушай, чувак, мы не дети больше, ладно? 266 00:16:42,856 --> 00:16:45,526 Я думаю, это лучше всего что у нас есть свое пространство. 267 00:16:45,659 --> 00:16:47,395 Делаем свое дело. 268 00:16:47,528 --> 00:16:49,563 Мы все еще команда? 269 00:16:49,730 --> 00:16:51,365 Йо- [смеётся] 270 00:16:51,465 --> 00:16:53,701 ты можешь прийти когда захотите. 271 00:16:53,834 --> 00:16:55,469 - Это не да. - Мм. 272 00:16:55,569 --> 00:16:58,279 - [электронная трель] - Ох. Это ребята из BizWatch. 273 00:16:58,339 --> 00:16:59,540 Я им нужен как можно скорее. 274 00:16:59,873 --> 00:17:01,008 Веселиться. 275 00:17:03,611 --> 00:17:04,977 Джаспер. Джаспер. 276 00:17:04,978 --> 00:17:07,381 Эй, э... 277 00:17:07,481 --> 00:17:09,217 Эй, я куплю тебе часы. 278 00:17:09,350 --> 00:17:11,219 Джаспер? 279 00:17:11,319 --> 00:17:12,486 Джаспер. 280 00:17:14,655 --> 00:17:16,690 Не круто, бро. 281 00:17:31,805 --> 00:17:35,109 [играет зловещая музыка] 282 00:17:40,013 --> 00:17:41,149 Затемнение. 283 00:18:24,758 --> 00:18:27,628 - [вздыхает] - [Затмение] Хочешь совет? 284 00:18:27,761 --> 00:18:30,264 Если это украшение, то нет. 285 00:18:30,398 --> 00:18:31,965 [Блэкаут рычит] 286 00:18:32,766 --> 00:18:34,802 [Затмение] Вы не должны работать в одиночку! 287 00:19:10,804 --> 00:19:13,707 [чириканье птиц] 288 00:19:16,009 --> 00:19:17,711 Нет. Еще пять минут. 289 00:19:17,845 --> 00:19:19,646 Рэй, она моя мама. Я не могу тебя подставить. 290 00:19:19,647 --> 00:19:20,881 Ой! 291 00:19:22,683 --> 00:19:25,886 Хм. Ты выглядишь намного старше лично. 292 00:19:32,059 --> 00:19:34,528 Ох, что это? Ха. 293 00:19:35,396 --> 00:19:37,698 Я-я мертв? 294 00:19:37,831 --> 00:19:40,334 - Я в раю? - [небесный хор] 295 00:19:41,269 --> 00:19:42,903 О боже мой, я в аду. 296 00:19:43,036 --> 00:19:45,406 Ой. Нет, ты только что в Ньютауне. 297 00:19:46,407 --> 00:19:48,876 Что? Что такое Ньютаун? 298 00:19:50,644 --> 00:19:52,913 Почему я так одет? Что- 299 00:19:53,013 --> 00:19:54,582 Что у меня на лице? Кто ты? 300 00:19:54,715 --> 00:19:56,884 Я только что вернул тебя обратно из мертвых. 301 00:19:56,984 --> 00:19:58,352 Пожалуйста. 302 00:19:58,486 --> 00:19:59,987 Что? 303 00:20:00,120 --> 00:20:01,655 Что за шум? 304 00:20:01,656 --> 00:20:03,690 - Уйди отсюда, Джемма. - Эй, ты как? 305 00:20:03,691 --> 00:20:05,759 Ты не знаешь меня, и я не знаю тебя, 306 00:20:05,893 --> 00:20:07,573 но мне нужно, чтобы ты отвез меня домой, ладно? 307 00:20:07,574 --> 00:20:10,263 Я не знаю, где я. Я не знаю, что у меня на лице! 308 00:20:10,264 --> 00:20:12,400 Спасибо. Уйди отсюда, Джемма. 309 00:20:12,401 --> 00:20:14,401 - Это Кид Дэнджер? - Не говори маме 310 00:20:14,402 --> 00:20:16,469 или я скажу ей, что ты играешь видеоигры всю ночь. 311 00:20:16,470 --> 00:20:18,571 И я скажу маме ты использовал ее кредитную карту 312 00:20:18,572 --> 00:20:20,862 - сесть на автобус до Свелвью. - И я скажу маме 313 00:20:20,863 --> 00:20:22,942 что ты использовал ее хорошую помаду на собаке 314 00:20:22,943 --> 00:20:24,177 за ее «Гламурные снимки». 315 00:20:24,178 --> 00:20:26,646 - Ты бы не посмел. - Ой, я только что зернул Kid Danger. 316 00:20:26,647 --> 00:20:27,748 в наш дом. 317 00:20:27,749 --> 00:20:29,582 Ты даже не знаешь на что я способен. 318 00:20:29,583 --> 00:20:32,119 Я знаю, что ты не способен заставить меня молчать. 319 00:20:32,120 --> 00:20:34,421 Знаешь что? Только не говори маме. 320 00:20:34,422 --> 00:20:37,791 У нее где-то три работы и не нуждается в этом стрессе. 321 00:20:37,925 --> 00:20:40,361 Отлично. Я никогда не был здесь. 322 00:20:40,461 --> 00:20:43,263 [играет драматическая музыка] 323 00:20:46,667 --> 00:20:47,868 [хлопает дверь] 324 00:20:47,968 --> 00:20:50,771 О! [смеется] 325 00:20:52,640 --> 00:20:54,107 Э-э, во-первых, привет. 326 00:20:54,108 --> 00:20:56,075 Рукопожатие. Давайте сохранять формальность. 327 00:20:56,076 --> 00:20:57,744 Мисси Мартин, Суперфанат Kid Danger. 328 00:20:57,745 --> 00:20:59,846 И я пробежал так много Фанфики по Kid Danger. 329 00:20:59,847 --> 00:21:02,049 - Тебе понравится- - Как я сюда попал? 330 00:21:02,149 --> 00:21:03,750 Ой! [хихикает] 331 00:21:03,751 --> 00:21:05,653 С этим малышом. 332 00:21:06,253 --> 00:21:08,155 Устройство изменения реальности. 333 00:21:08,322 --> 00:21:10,923 Ладно, что, ха... 334 00:21:10,924 --> 00:21:12,225 что оно делает? 335 00:21:12,226 --> 00:21:14,260 Он использует ограничение цвета чтобы открыть пространство 336 00:21:14,261 --> 00:21:16,429 между барионами, мезонами- кого волнует, как это работает? 337 00:21:16,430 --> 00:21:18,631 Я только что вернул Kid Danger обратно из мертвых! 338 00:21:18,632 --> 00:21:20,867 Какова загробная жизнь? Вообще-то, не говорите мне. 339 00:21:20,868 --> 00:21:21,969 Я хочу удивиться. 340 00:21:22,770 --> 00:21:23,871 О, я не был мертв. 341 00:21:23,971 --> 00:21:27,207 [смеется] Ох, мне очень жаль. Что? 342 00:21:29,510 --> 00:21:31,078 Я сказал, что не умер. 343 00:21:31,178 --> 00:21:33,946 Да, ты был. Ты умер в аварии с огненным дирижаблем 344 00:21:33,947 --> 00:21:35,637 после того, как ты сохранил весь Свеллвью. 345 00:21:38,752 --> 00:21:42,088 Ага. Я сделал всю... спасение вещи Swellview. 346 00:21:42,089 --> 00:21:44,624 Я просто... я на самом деле не умер. 347 00:21:44,625 --> 00:21:46,092 [смеется] 348 00:21:46,093 --> 00:21:48,662 Я типа, ты знаешь... 349 00:21:50,130 --> 00:21:51,499 Ну, я подделал это. 350 00:21:51,632 --> 00:21:53,567 Изменил мою фамилию и исчез. 351 00:21:53,667 --> 00:21:56,603 Ой, заткнись! Вы были жив все это время? 352 00:21:56,604 --> 00:21:58,506 Я имею в виду... [смех] да. 353 00:21:58,507 --> 00:22:00,640 У вас есть идеи? как мы были травмированы 354 00:22:00,641 --> 00:22:04,011 - твоей смертью? -Ну, ну, извини. 355 00:22:04,111 --> 00:22:05,178 Хорошо? 356 00:22:10,117 --> 00:22:12,386 Я хотел двигаться дальше с моей жизнью, 357 00:22:12,553 --> 00:22:14,955 и защитить мою семью. 358 00:22:14,956 --> 00:22:17,957 Это намного проще, если все твои враги думают, что ты мертв. 359 00:22:17,958 --> 00:22:20,326 Ну, все твои поклонники тоже думал, что ты умер. 360 00:22:20,327 --> 00:22:21,729 Да, ну, хорошие новости. 361 00:22:23,464 --> 00:22:25,433 [выдыхает] Я все еще жив. 362 00:22:26,667 --> 00:22:28,537 Ты заставил меня драться? динозавр? 363 00:22:28,636 --> 00:22:29,937 Ой! 364 00:22:30,037 --> 00:22:32,807 - Ой, где ты был? - Борьба с преступностью в Dystopia. 365 00:22:32,840 --> 00:22:34,770 Нет, подожди, Антиутопия? Это потрясающе! 366 00:22:34,808 --> 00:22:36,544 Ждать. Что за ганч такое антиутопия? 367 00:22:36,677 --> 00:22:39,046 Это как остров в Тихом океане. 368 00:22:39,047 --> 00:22:41,448 О, боже мой. Джаспер и Шарлотта тоже там? 369 00:22:41,449 --> 00:22:44,351 Ждать. Откуда ты знаешь о Джаспере и Шарлотте? 370 00:22:44,485 --> 00:22:46,687 Ну, я понял твоя тайная личность. 371 00:22:50,090 --> 00:22:51,324 [пронзительный визг] 372 00:22:51,992 --> 00:22:54,394 Э- [прочищает горло] как-как, э- [смеется] 373 00:22:54,395 --> 00:22:55,995 как ты- откуда ты это знаешь? 374 00:22:55,996 --> 00:22:58,646 Ваша маска для глаз закрыта меньше, чем пара солнцезащитных очков. 375 00:22:58,732 --> 00:23:01,869 я честно говоря в шоке никто больше этого не понял. 376 00:23:01,870 --> 00:23:03,903 Да, ну, Свелвью не совсем 377 00:23:03,904 --> 00:23:05,271 самый умный город в Америке. 378 00:23:05,272 --> 00:23:06,440 Что я здесь делаю? 379 00:23:08,041 --> 00:23:11,779 Я привел тебя сюда, чтобы мы могли бы бороться с преступностью вместе. 380 00:23:13,346 --> 00:23:17,485 И, братан, есть столько преступлений в Ньютауне. 381 00:23:18,385 --> 00:23:20,386 Ты даже не знаешь. 382 00:23:20,387 --> 00:23:23,290 Большую часть времени мы с Джеммой еле добираюсь из школы домой. 383 00:23:24,157 --> 00:23:26,159 Идти. Иди, иди, иди. 384 00:23:37,605 --> 00:23:39,006 [мужчина] Эй. 385 00:23:41,775 --> 00:23:42,910 [смеется] 386 00:23:43,043 --> 00:23:45,393 Хорошо, что мы спрятали наши планшеты под нашими рубашками. 387 00:23:48,381 --> 00:23:50,317 Черт возьми, Джемма. 388 00:23:50,417 --> 00:23:51,519 [мужчина] Давай. 389 00:23:51,652 --> 00:23:54,187 - Это приятно. - Последняя модель. Ага. 390 00:23:54,321 --> 00:23:56,824 [далекий вой полицейской сирены] 391 00:23:56,924 --> 00:23:59,560 Здравствуйте. Никто из вас мог бы нам помочь? 392 00:23:59,660 --> 00:24:02,162 [мужчина] Вот почему мы не спускаемся сюда. 393 00:24:03,931 --> 00:24:06,934 Но теперь ты здесь, так что время вышло, ползет. 394 00:24:07,034 --> 00:24:09,002 Kid Danger's в Ньютауне. 395 00:24:10,604 --> 00:24:14,007 Ага. мне нужно вернуться в антиутопию. 396 00:24:14,141 --> 00:24:16,544 Ждать. Ты не хочешь бороться с преступностью вместе со мной? 397 00:24:19,513 --> 00:24:22,149 Слушай, ты выглядишь хорошей девушкой 398 00:24:22,282 --> 00:24:26,119 и я всегда рад встретить фаната, но... 399 00:24:26,120 --> 00:24:28,054 Я вроде делаю свое дело прямо сейчас. 400 00:24:28,055 --> 00:24:31,491 И еще, вам не следует использовать сумасшедшие устройства 401 00:24:31,625 --> 00:24:33,855 тянуть людей из своих миров без, 402 00:24:33,894 --> 00:24:35,362 знаешь, сначала спроси. 403 00:24:37,397 --> 00:24:39,432 Это действительно не круто. 404 00:24:39,533 --> 00:24:41,735 Опять-думал, что ты умер. 405 00:24:41,835 --> 00:24:44,705 Никогда не думал, что ты солжешь всем твоим поклонникам, но... 406 00:24:44,706 --> 00:24:46,806 Я имею в виду, это что угодно. Если ты хочешь вернуться, 407 00:24:46,807 --> 00:24:49,476 - Я отправлю тебя обратно. - Мне бы этого хотелось. Спасибо. 408 00:24:49,577 --> 00:24:53,046 [включить гул] 409 00:24:53,146 --> 00:24:57,084 Кроме того, я не лгал о том, чтобы не быть мертвым, ясно? 410 00:24:57,250 --> 00:24:58,852 Я подделал это. 411 00:24:58,986 --> 00:25:00,888 Есть большая разница. 412 00:25:01,021 --> 00:25:03,557 [женщина] Помогите! Меня совершают преступления! 413 00:25:06,459 --> 00:25:08,061 [мужчина рычит] 414 00:25:08,195 --> 00:25:10,097 Странно. 415 00:25:11,064 --> 00:25:13,834 Я использовал RAD, чтобы поразить тебя в мою обычную жизнь 416 00:25:13,934 --> 00:25:15,969 чтобы мы могли бороться с преступностью вместе, 417 00:25:16,069 --> 00:25:19,706 но этот парень выглядит точно как тренер Крегг. 418 00:25:19,707 --> 00:25:22,275 Он персонаж из одного из моих фанфиков. 419 00:25:24,444 --> 00:25:25,678 Хм. 420 00:25:25,679 --> 00:25:27,447 Ты должен ей помочь. 421 00:25:28,682 --> 00:25:30,683 - Помощь! Эй, помогите! - Там почтальон 422 00:25:30,684 --> 00:25:32,885 и несколько школьников- они ей помогут. 423 00:25:32,886 --> 00:25:35,221 Почтальоны, как известно, ненасильственны, и мы оба знаем 424 00:25:35,222 --> 00:25:37,958 эти старшеклассники ленивы и неумелы. 425 00:25:37,959 --> 00:25:40,192 - Эй, почтальон, помоги! - [Крегг смеется] 426 00:25:40,193 --> 00:25:42,129 Мой. 427 00:25:42,896 --> 00:25:45,265 - Прохладный. - Ты должен это сделать. 428 00:25:45,398 --> 00:25:47,200 Мне нужно вернуться в Антиутопию. 429 00:25:47,300 --> 00:25:50,470 «Супергерой всегда отвечает на звонок». 430 00:25:50,604 --> 00:25:52,105 [триумфальные аккорды] 431 00:25:52,973 --> 00:25:55,676 Что-кто ты? Кто так говорит? 432 00:25:56,710 --> 00:25:58,111 Вы делаете. 433 00:25:58,211 --> 00:26:00,447 После того как ты победил Пчеловод. 434 00:26:00,547 --> 00:26:02,282 Что? 435 00:26:02,415 --> 00:26:04,184 Ой. [смеется] Я... 436 00:26:04,284 --> 00:26:07,287 Теперь я помню. Я и Капитан Чел заключили пари 437 00:26:07,288 --> 00:26:09,588 посмотреть, кто сможет придумать самая глупая линия 438 00:26:09,589 --> 00:26:11,091 в интервью после боя. 439 00:26:11,191 --> 00:26:13,961 «Супергерой всегда отвечает на звонок». 440 00:26:14,061 --> 00:26:17,297 Боже мой. Хорошо. Знаешь что? Я позабочусь об этом. 441 00:26:17,464 --> 00:26:19,466 - Я позабочусь о, э- - Тренер Крегг. 442 00:26:19,566 --> 00:26:22,169 Я позабочусь о тренере Крегге, тогда ты отправишь меня домой. 443 00:26:22,269 --> 00:26:24,271 Да! Борьба с Опасным Малым. 444 00:26:24,272 --> 00:26:27,306 - Мы вдвоем живем мечтой. - Нет, я сделаю это сам. 445 00:26:27,307 --> 00:26:30,276 Подожди, нет, нет, нет, нет, нет. Ты должен взять меня с собой. 446 00:26:30,277 --> 00:26:32,980 Это буквально моя мечта сбылась. 447 00:26:34,314 --> 00:26:37,484 - У вас есть опыт работы? - [насмехается] Чувак, мне 12. 448 00:26:37,617 --> 00:26:40,087 - Суперспособности? - Э, воровал вещи. 449 00:26:40,088 --> 00:26:44,056 - Да, тебе следует остаться здесь. - Подожди, нет, нет. 450 00:26:44,057 --> 00:26:47,026 Вы не видели, сколько охранников Я притворился, чтобы украсть эту вещь. 451 00:26:47,027 --> 00:26:48,428 Это было впечатляюще. 452 00:26:48,561 --> 00:26:51,999 Слушай, я вроде как только что вышел отношений в борьбе с преступностью 453 00:26:52,132 --> 00:26:55,736 так что я действительно просто хочу работай один, ладно? 454 00:26:55,836 --> 00:26:57,137 - «Извините. - Что- эй- 455 00:26:57,270 --> 00:27:00,207 Плюс он просто какой-то выбитый учитель физкультуры. 456 00:27:00,208 --> 00:27:02,241 Наверное, даже не будет использовать мою суперсилу. 457 00:27:02,242 --> 00:27:04,377 Ох- ох-ох! 458 00:27:04,978 --> 00:27:06,358 Все еще не хочешь, чтобы я помог? 459 00:27:06,914 --> 00:27:09,816 - Неа. Просто нужна моя суперсила. - Хорошо, выслушай меня об этом, 460 00:27:09,817 --> 00:27:11,851 но я думаю, что мы в деле один из моих фанфиков. 461 00:27:11,852 --> 00:27:14,142 - Что заставляет тебя так говорить? - Я связал RAD 462 00:27:14,221 --> 00:27:15,856 протокольные системы для меня. 463 00:27:15,956 --> 00:27:18,126 Я мог бы войти в систему как администратор 464 00:27:18,127 --> 00:27:20,159 - вместо гостя... - Ты тренировался. 465 00:27:20,160 --> 00:27:22,228 - А еще там было много... - [удар, хрюканье] 466 00:27:22,229 --> 00:27:25,297 ...молния, а также, еще, тебе надрают задницу 467 00:27:25,298 --> 00:27:26,966 от одного из моих вымышленных персонажи? 468 00:27:26,967 --> 00:27:28,017 'Как дела? 469 00:27:28,135 --> 00:27:30,570 И у тебя нет твоя суперсила. 470 00:27:30,571 --> 00:27:32,271 Да, я не совсем уловил что, 471 00:27:32,272 --> 00:27:34,206 но это, вероятно, от отек мозга 472 00:27:34,207 --> 00:27:36,076 потому что... ну, знаешь, удары. 473 00:27:36,243 --> 00:27:37,711 Отек мозга? 474 00:27:38,478 --> 00:27:40,881 Думаешь, ты довольно умный, да? 475 00:27:41,849 --> 00:27:44,151 Нет, нет. Я на самом деле думаю Я красивая- 476 00:27:44,251 --> 00:27:46,018 [оба ворчат] 477 00:27:46,019 --> 00:27:47,220 ...раненый. 478 00:27:47,221 --> 00:27:49,188 Я не знал, что у тебя есть сверхдержава, 479 00:27:49,189 --> 00:27:51,558 так я никогда этого не писал в мой фанфик. 480 00:27:51,725 --> 00:27:53,426 О, ты не знал об этом? 481 00:27:54,327 --> 00:27:56,864 - Нет. - [Крегг] Теперь бросай 482 00:27:56,997 --> 00:27:59,632 и дай мне 20 000 отжиманий, 483 00:27:59,733 --> 00:28:01,001 Малыш Уродливый. 484 00:28:02,169 --> 00:28:04,071 Так вот, это просто принять это слишком далеко. 485 00:28:08,441 --> 00:28:10,577 Один. 486 00:28:10,710 --> 00:28:12,245 Два. 487 00:28:12,345 --> 00:28:13,413 Три. 488 00:28:13,513 --> 00:28:15,803 Две тысячи триста и девяносто шесть. 489 00:28:15,916 --> 00:28:18,886 Две тысячи триста и девяносто семь. 490 00:28:18,986 --> 00:28:21,554 Хорошо. Ты уверен? ты не хочешь, чтобы я помог тебе? 491 00:28:21,654 --> 00:28:24,925 Потому что есть еще один монстр в этом фанфике. 492 00:28:25,025 --> 00:28:26,093 ВОЗ? 493 00:28:26,259 --> 00:28:28,762 Э-э, как электрический вампир. 494 00:28:28,862 --> 00:28:31,264 - Я- - Что такое электрический вампир? 495 00:28:31,431 --> 00:28:33,466 Ох, просто ты не хочешь знать. 496 00:28:33,600 --> 00:28:35,468 Нам просто нужно уйти отсюда. 497 00:28:35,568 --> 00:28:37,104 [Опасный Малыш стонет] 498 00:28:37,204 --> 00:28:38,871 Хорошо, хорошо, ты можешь мне помочь, 499 00:28:38,872 --> 00:28:41,809 но я серьезно сомневаюсь ты сможешь сделать что угодно. 500 00:28:43,610 --> 00:28:45,512 - [бум] - Ого! 501 00:28:45,612 --> 00:28:48,148 Ты отвлекаешь их, Я опускаю стрелу. 502 00:28:48,149 --> 00:28:50,582 Я единственный, кто получает идеальная командная атмосфера прямо сейчас? 503 00:28:50,583 --> 00:28:52,786 - Я чувствую усталость... - Ох. 504 00:28:52,920 --> 00:28:56,089 И... возможно сломанные ребра. 505 00:28:56,189 --> 00:28:58,359 Хорошо, возможно, в следующий раз я могу их отвлечь 506 00:28:58,360 --> 00:29:00,626 - и вы можете опустить стрелу. - Нет, нет, нет, нет, нет. 507 00:29:00,627 --> 00:29:02,629 Я хочу домой, ясно? 508 00:29:02,729 --> 00:29:04,798 Я хочу вернуть свои суперспособности. 509 00:29:06,166 --> 00:29:07,534 Я хочу пойти домой. 510 00:29:10,370 --> 00:29:11,671 - Хорошо. - Просто, ну... 511 00:29:11,771 --> 00:29:13,473 - Я отправлю нас обратно. - Сделай дело. 512 00:29:16,743 --> 00:29:17,911 Симпатичный. 513 00:29:27,587 --> 00:29:29,156 Это моя сестра? 514 00:29:31,591 --> 00:29:32,926 Ого. 515 00:29:34,128 --> 00:29:40,132 - Почему ты так одет? - Хочешь вернуться в Антиутопию? 516 00:29:40,133 --> 00:29:43,203 - Уходишь так скоро, брат? - Нажми на кнопку, нажми на кнопку! 517 00:29:50,277 --> 00:29:51,511 Симпатичный. 518 00:29:54,848 --> 00:29:57,784 [играет танцевальная музыка] 519 00:29:57,885 --> 00:30:01,454 Ну, это не антиутопия. 520 00:30:01,554 --> 00:30:03,756 Ага. Я думаю, это... 521 00:30:03,857 --> 00:30:04,907 Мерцает. 522 00:30:04,958 --> 00:30:06,792 - Что? - Мерцает. 523 00:30:06,793 --> 00:30:08,195 - Мерцает? - Ага. 524 00:30:08,328 --> 00:30:11,531 Как ночной клуб. Как ночной клуб Франкини 525 00:30:11,698 --> 00:30:14,000 - в Свелвью? - Я так думаю. 526 00:30:14,001 --> 00:30:16,736 - [песня заканчивается] - [толпа аплодирует] 527 00:30:16,870 --> 00:30:20,207 [ритмичный щелчок] 528 00:30:21,574 --> 00:30:24,843 - [начинается новая песня] - ♪ Мне есть что тебе сказать ♪ 529 00:30:24,844 --> 00:30:25,913 ♪ Ты можешь это откопать ♪ 530 00:30:26,046 --> 00:30:29,349 ♪ Когда жизнь тебя пинает ♪ 531 00:30:29,516 --> 00:30:32,452 ♪ Нет необходимости быть в стрессе, да ♪ 532 00:30:32,453 --> 00:30:35,121 ♪ Когда ты в нем, просто нужно перестать хмуриться ♪ 533 00:30:35,122 --> 00:30:36,989 - ♪ Перевернутый... - Итак, ух, 534 00:30:36,990 --> 00:30:38,824 что это было в Ньютауне? 535 00:30:38,825 --> 00:30:40,560 Это была моя сестра? 536 00:30:40,660 --> 00:30:42,029 Вроде? 537 00:30:44,031 --> 00:30:45,565 Почему она вся вампирша? 538 00:30:45,732 --> 00:30:50,536 ♪ Добро пожаловать в мой секрет в жизнь ♪ 539 00:30:50,537 --> 00:30:52,805 И это не просто мой безупречный стиль. 540 00:30:52,906 --> 00:30:56,609 ♪ Улыбнись, это ничего не стоит ♪ 541 00:30:56,776 --> 00:31:00,080 ♪ Улыбнись, оно может вылечить всё ♪ 542 00:31:00,247 --> 00:31:01,748 ♪ Просто улыбнись ♪ 543 00:31:01,881 --> 00:31:03,715 ♪ Пока мы вместе ♪ 544 00:31:03,716 --> 00:31:06,753 ♪ Мы все танцуем всю ночь с жемчужно-белой молнией ♪ 545 00:31:06,853 --> 00:31:10,023 ♪ Ты можешь плакать, но не переставай улыбаться ♪ 546 00:31:10,024 --> 00:31:13,525 Пайпер выгнала меня из официальный Kid Danger 547 00:31:13,526 --> 00:31:15,527 Фанатская группа FakeBook потому что она выложила фотографию 548 00:31:15,528 --> 00:31:17,597 и я сказал, что она «выглядела уставшей». 549 00:31:17,598 --> 00:31:19,999 Я разозлился и написал рассказ где Пайпер вампир 550 00:31:20,000 --> 00:31:22,234 который похищает мою сестру. Мы с тобой должны спасти ее 551 00:31:22,235 --> 00:31:25,438 прежде чем она перевернет город в кровососущих монстров. 552 00:31:25,605 --> 00:31:28,208 [Генри] Ты создал Пайпер. вампир в твоей истории? 553 00:31:28,375 --> 00:31:31,611 [Мисси] О, да. Она пнула меня из фан-клуба Kid Danger. 554 00:31:31,612 --> 00:31:33,946 Хорошо, ну, превращая гнев заниматься искусством - это круто 555 00:31:33,947 --> 00:31:36,315 - Так говорит мой терапевт. - Но почему эта штука 556 00:31:36,316 --> 00:31:38,366 - отправить нас сюда, в Шиммерс? - [свистит] 557 00:31:39,719 --> 00:31:40,769 Пайпер? 558 00:31:42,289 --> 00:31:43,856 Как моя сестра в Свеллвью? 559 00:31:45,925 --> 00:31:47,926 - ♪ Улыбнись... - Она должна быть 560 00:31:47,927 --> 00:31:49,729 навестил меня в Антиутопии. 561 00:31:50,730 --> 00:31:53,533 - [под нос] О, нет. - ♪ Оно может вылечить что угодно 562 00:31:53,633 --> 00:31:54,901 ♪ Просто улыбнись ♪ 563 00:31:55,068 --> 00:31:56,803 ♪ Пока мы вместе ♪ 564 00:31:56,936 --> 00:31:59,472 - Что не так с РАД? - О, ничего. 565 00:31:59,473 --> 00:32:01,673 Ты что-то скрываешь. Нет, я просто посмотрю. 566 00:32:01,674 --> 00:32:03,784 - Я посмотрю. - Иди потанцуй с Фрэнки- 567 00:32:04,811 --> 00:32:06,346 Ладно, что у нас здесь? 568 00:32:06,446 --> 00:32:09,516 Там написано, э-э, «Режим истории — заблокирован». 569 00:32:12,986 --> 00:32:14,916 Что означает «Режим истории заблокирован» имею в виду? 570 00:32:14,988 --> 00:32:18,124 ♪ Ты можешь плакать, но не переставай улыбаться ♪ 571 00:32:18,125 --> 00:32:19,326 [аплодисменты и аплодисменты] 572 00:32:19,492 --> 00:32:21,293 [насмехается] Это может означать что угодно. 573 00:32:21,294 --> 00:32:25,065 Может ли это означать, что оно заблокировано... в режиме истории? 574 00:32:26,166 --> 00:32:27,534 Как нам его разблокировать? 575 00:32:27,667 --> 00:32:29,936 Я не знаю, чувак. Я не строил эту штуку. 576 00:32:30,037 --> 00:32:31,538 Я просто украл это. 577 00:32:31,539 --> 00:32:34,406 Знаешь, дай мне попробовать кое-что. Я почти уверен, что это сработает. 578 00:32:34,407 --> 00:32:35,607 [Генри] Хорошо. 579 00:32:35,608 --> 00:32:37,443 - Разблокируй, тупой РАД! - [быстрый сигнал] 580 00:32:37,444 --> 00:32:39,046 Нет, нет, нет, нет! 581 00:32:39,179 --> 00:32:43,050 [играет новая поп-песня] 582 00:32:43,150 --> 00:32:46,186 Это не настоящие Шиммеры, это? 583 00:32:47,320 --> 00:32:48,370 Это? 584 00:32:48,521 --> 00:32:50,323 Э-э... ха. 585 00:32:50,457 --> 00:32:53,593 - Где мы? - Ну, помни, как я тебе говорил 586 00:32:53,693 --> 00:32:56,596 это все мои фанфики попал в РАД? 587 00:32:56,696 --> 00:32:59,665 Ну, что-то должно быть, это случилось 588 00:32:59,666 --> 00:33:01,836 во время твоей маленькой ссоры с тренером Креггом. 589 00:33:01,968 --> 00:33:05,905 Так что теперь экран не разблокируется, и мы могли бы быть типа: 590 00:33:06,039 --> 00:33:08,375 в ловушке моих историй. 591 00:33:09,509 --> 00:33:12,345 Ох, хорошие новости. Эта история просто фейерверк. 592 00:33:12,479 --> 00:33:13,746 Написал это, потому что мне было плохо 593 00:33:13,846 --> 00:33:15,882 за то, что всегда быть лучше чем Джемма. 594 00:33:16,015 --> 00:33:17,084 На чем? 595 00:33:17,250 --> 00:33:20,053 Ха. Во всем. Она живет в моей тени. 596 00:33:20,187 --> 00:33:23,156 Но в этой истории ты не супергерой. 597 00:33:23,256 --> 00:33:25,092 Ты просто напарник. 598 00:33:25,258 --> 00:33:27,527 Капитану Мэну. Ага. 599 00:33:27,627 --> 00:33:29,695 Где он? Может быть, может быть, мы сможем его найти. 600 00:33:29,696 --> 00:33:31,697 - Может быть, он сможет вытащить нас отсюда. - Н-нет. Нет. 601 00:33:31,698 --> 00:33:34,401 Я никогда не писал Капитана Чела в любую из моих историй. 602 00:33:34,501 --> 00:33:37,337 - Всегда были только ты и я. - О, так только ты и я. 603 00:33:37,437 --> 00:33:40,140 Или, иногда, ты и кто-то еще. 604 00:33:44,111 --> 00:33:45,212 ВОЗ? 605 00:33:45,345 --> 00:33:47,614 [полный рот] Ох, такой забавный поворот. 606 00:33:47,780 --> 00:33:50,450 Кому я помощник? 607 00:33:50,451 --> 00:33:51,883 [драматический музыкальный эпизод] 608 00:33:51,884 --> 00:33:53,920 Посмотрите, все. Это капитан Ус! 609 00:33:54,020 --> 00:33:56,189 О, Боже мой, это капитан Ус! 610 00:33:56,289 --> 00:33:58,758 [аплодисменты и аплодисменты] 611 00:34:01,294 --> 00:34:02,929 [музыка, аплодисменты прекращаются] 612 00:34:03,029 --> 00:34:05,098 Если ты хочешь получить эта вечеринка началась, 613 00:34:05,198 --> 00:34:06,633 ты просто... 614 00:34:06,766 --> 00:34:08,535 усы. 615 00:34:08,635 --> 00:34:10,103 [аплодисменты и аплодисменты] 616 00:34:10,237 --> 00:34:12,037 Джаспер? 617 00:34:12,038 --> 00:34:14,641 Ты сделал меня приятелем 618 00:34:14,774 --> 00:34:16,176 Джасперу? 619 00:34:17,310 --> 00:34:19,300 я перевернул сценарий и я написал рассказ 620 00:34:19,301 --> 00:34:22,248 где ты приятель и твой лучший друг — герой. 621 00:34:22,249 --> 00:34:23,582 О, это-это действительно приятно. 622 00:34:23,583 --> 00:34:25,318 Отойдите, тусовщики. 623 00:34:32,292 --> 00:34:33,892 О, Боже мой, он умеет летать. 624 00:34:33,893 --> 00:34:36,496 - Ну да, летать - это круто. - Я знаю, что это круто. 625 00:34:36,497 --> 00:34:39,097 Это крутейшая суперсила. Как ты думаешь, почему я всегда 626 00:34:39,098 --> 00:34:41,367 прыгать с крыш? Итак, враг думает, что я могу... 627 00:34:41,368 --> 00:34:43,769 Мне пора уходить отсюда, я возвращаюсь домой, обратно в Антиутопию. 628 00:34:43,770 --> 00:34:46,720 - Нет, я не думаю, что смогу это исправить- - Подожди. Ждать. Ты не улыбаешься. 629 00:34:46,806 --> 00:34:47,974 Почему это? 630 00:34:48,074 --> 00:34:49,124 Э-э... 631 00:34:49,176 --> 00:34:50,810 это потому что я расстроен. 632 00:34:50,943 --> 00:34:52,645 - Не беспокойся. Понял тебя. - Что? Нет- 633 00:34:52,745 --> 00:34:55,248 - Франкини! - Нет, нет, я в порядке- 634 00:34:55,382 --> 00:34:56,683 Франкини-тини? 635 00:34:56,684 --> 00:34:58,417 Моему брату нужен немного газа в его гуся. 636 00:34:58,418 --> 00:35:00,320 - Четко. - Можно нам столик? 637 00:35:00,420 --> 00:35:01,954 немного тако и медленного джема? 638 00:35:02,088 --> 00:35:03,958 - Думаю, я пойду. - Как я могу сказать нет? 639 00:35:03,959 --> 00:35:04,990 этому красивому лицу? 640 00:35:04,991 --> 00:35:08,328 Ууу! Ах, да! Капитан 'Ус. 641 00:35:09,929 --> 00:35:12,332 - Эм... - Столы! 642 00:35:12,432 --> 00:35:14,467 - Высматривать! - Знаешь что, я, эээ, 643 00:35:14,567 --> 00:35:17,003 - У меня есть вещь. - Тако! 644 00:35:17,004 --> 00:35:19,238 - [Пайпер задыхается] - Выглядят хорошо, но я просто... 645 00:35:19,239 --> 00:35:20,606 - Я-я просто- - И... 646 00:35:20,607 --> 00:35:23,108 - ...Я только что поел. - Медленный джем. 647 00:35:23,109 --> 00:35:24,311 ♪ Ох ♪ 648 00:35:24,411 --> 00:35:26,144 [Франкини] Я одобряю! 649 00:35:26,145 --> 00:35:27,714 ♪ Ох ох ох... ♪ 650 00:35:27,814 --> 00:35:30,783 Маленький парень всегда чувствует себя лучше после того, как он поест. 651 00:35:30,883 --> 00:35:33,052 Почему ты говоришь со мной? как будто я ребенок? 652 00:35:33,152 --> 00:35:35,087 Я не ребенок, ясно? Я взрослый. 653 00:35:35,188 --> 00:35:36,823 И у меня взрослые проблемы, 654 00:35:36,824 --> 00:35:39,458 и ем это тако мне не станет лучше. 655 00:35:39,459 --> 00:35:42,061 О, Боже мой, Я чувствую себя намного лучше. 656 00:35:42,195 --> 00:35:45,432 Освободите место для капитана Уса. 657 00:35:47,367 --> 00:35:49,068 О, Боже мой, Я чувствую себя намного хуже. 658 00:35:49,202 --> 00:35:52,305 Из всех твоих вселенных, эта штука должна была отправить нас сюда? 659 00:35:52,405 --> 00:35:54,274 - Я имею в виду- - Ч-что он имеет в виду, 660 00:35:54,374 --> 00:35:55,775 "ваши вселенные"? 661 00:35:55,875 --> 00:35:57,977 Что за фигня на столе? 662 00:36:00,980 --> 00:36:03,450 - Ты- мм... - Ты хочешь сказать ему? 663 00:36:03,451 --> 00:36:05,183 Хорошо. 664 00:36:05,184 --> 00:36:06,719 [прочищает горло] 665 00:36:06,819 --> 00:36:09,822 Итак... я вроде написал эти истории 666 00:36:09,922 --> 00:36:12,592 где мы с Генри бороться с преступностью вместе. 667 00:36:12,759 --> 00:36:14,427 [играет драматическая музыка] 668 00:36:14,561 --> 00:36:16,431 И теперь мы застряли в моем фанфике. 669 00:36:16,496 --> 00:36:19,065 И я очень хочу вернуться в антиутопию. 670 00:36:19,165 --> 00:36:20,567 Итак... 671 00:36:20,667 --> 00:36:24,536 мы всего лишь выдумки из-за воображения этой девушки? 672 00:36:24,537 --> 00:36:27,440 Я единственный, у кого есть экзистенциальный кризис прямо сейчас? 673 00:36:27,441 --> 00:36:29,608 Итак, вы говорите есть другая реальность 674 00:36:29,609 --> 00:36:32,479 где у меня нет усов? 675 00:36:33,713 --> 00:36:35,848 В любом случае, пока вы говорили, 676 00:36:35,948 --> 00:36:38,017 У меня появилась идея. 677 00:36:38,018 --> 00:36:39,385 Мы в Свелвью, да? 678 00:36:39,386 --> 00:36:41,254 Я имею в виду... вроде того. 679 00:36:41,388 --> 00:36:42,822 - Действительно. - Хорошо. 680 00:36:42,823 --> 00:36:44,490 Так что должно быть здесь Швоз. 681 00:36:44,491 --> 00:36:47,093 Швоз может исправить что угодно. Итак, все, что нам нужно сделать 682 00:36:47,226 --> 00:36:49,161 найти Швоза, он может починить РАД, 683 00:36:49,262 --> 00:36:51,664 и мы сможем вернуться к нашим реалиям 684 00:36:51,764 --> 00:36:53,994 и ты можешь написать любые истории, которые вы хотите. 685 00:36:54,033 --> 00:36:55,702 Что такое Швоз? 686 00:36:55,802 --> 00:36:58,272 Он научный гений который живет в Пещере Человека. 687 00:36:58,405 --> 00:37:00,473 Вы имеете в виду «Усиный дом». 688 00:37:01,140 --> 00:37:03,410 Что бы ни. Дело в том, что он может исправить что угодно. 689 00:37:03,510 --> 00:37:05,211 Хорошо? Итак... 690 00:37:07,780 --> 00:37:08,830 Где он? 691 00:37:08,881 --> 00:37:10,783 Я-я-я никогда не слышал о Швоз. 692 00:37:10,784 --> 00:37:12,718 - И я нет. - Да, я так и не узнал 693 00:37:12,719 --> 00:37:14,086 о ком-то по имени Швоз. 694 00:37:14,087 --> 00:37:16,922 Милое имя, но я бы его никогда не назвала в любую из моих историй. 695 00:37:16,923 --> 00:37:19,258 Хорошо. Теперь у меня есть экзистенциальный кризис. 696 00:37:19,392 --> 00:37:20,660 Франкини-тини? 697 00:37:20,661 --> 00:37:22,594 - Спасибо. - [Мисси] Ладно, подожди. 698 00:37:22,595 --> 00:37:25,632 Я не писал обо всех одинокий человек на этой вечеринке, 699 00:37:25,765 --> 00:37:27,967 но здесь масса людей. 700 00:37:28,067 --> 00:37:29,168 Верно? 701 00:37:29,336 --> 00:37:30,970 Ага. Ага. 702 00:37:31,103 --> 00:37:35,642 Ну, я готов поспорить, что RAD изменится все, что я изменил в своих историях 703 00:37:35,742 --> 00:37:38,411 а затем заполняет остальное пробелов с реальностью. 704 00:37:38,511 --> 00:37:39,646 Хм. 705 00:37:39,779 --> 00:37:41,047 Так что - подожди. 706 00:37:41,147 --> 00:37:43,683 Ты говоришь что здесь должен быть Швоз 707 00:37:43,783 --> 00:37:45,518 где-то в этой вселенной? 708 00:37:45,618 --> 00:37:47,053 Может быть. 709 00:37:50,423 --> 00:37:51,591 Швоз! 710 00:37:55,728 --> 00:37:57,364 [все] Швоз! 711 00:37:57,464 --> 00:37:58,514 [мужчина] Эй! 712 00:38:04,804 --> 00:38:05,905 Швоз! 713 00:38:06,005 --> 00:38:07,674 [мужчина] Эй! 714 00:38:13,105 --> 00:38:16,715 - Швоз! - Воу, воу, воу, воу! 715 00:38:16,716 --> 00:38:18,116 Отойди от меня! 716 00:38:18,117 --> 00:38:20,887 - Откуда ты знаешь мое имя? - Потому что в другой вселенной, 717 00:38:20,888 --> 00:38:22,888 ты один из моих лучших друзей. Боже мой! 718 00:38:22,889 --> 00:38:24,823 - Не могу поверить, что нашел тебя. - Все в порядке. 719 00:38:24,824 --> 00:38:27,394 Слушай, приятель, отстань от меня. Я не знаю, кто ты, 720 00:38:27,494 --> 00:38:30,630 но в этой вселенной Я скребок для тарелок, так что... 721 00:38:30,730 --> 00:38:32,831 - иди отсюда. - Э... 722 00:38:32,832 --> 00:38:36,134 Слушай. Мне нужна ваша помощь. 723 00:38:36,135 --> 00:38:38,370 Если я продолжу говорить с тобой, Меня уволят, 724 00:38:38,371 --> 00:38:41,141 и мой офицер службы пробации бросишь меня обратно в тюрьму. 725 00:38:42,542 --> 00:38:43,876 Ты попал в тюрьму? 726 00:38:44,010 --> 00:38:46,979 Ага. я украл немного плутония. 727 00:38:47,079 --> 00:38:49,882 Этот тупой усатый парень и его приятель поймал меня. 728 00:38:50,016 --> 00:38:52,851 Э-э... о, да, эти- эти парни - какашки. 729 00:38:52,852 --> 00:38:56,288 Посмотрите, что такое скребок для тарелок типа ты воруешь плутоний? 730 00:38:58,458 --> 00:39:01,260 Потому что скребок пластины это не все, что я могу сделать в этом мире 731 00:39:01,594 --> 00:39:02,644 - все в порядке? - Хорошо. 732 00:39:02,645 --> 00:39:05,397 Может я не такой уж и глупый как думали мои учителя, ладно? 733 00:39:05,398 --> 00:39:08,500 Может быть, я смогу построить больше топливно-эффективный ядерный реактор 734 00:39:08,501 --> 00:39:10,802 в подвале моего кузена чем любая твоя фантазия 735 00:39:10,803 --> 00:39:12,405 Ученые Лиги Плюща! 736 00:39:12,406 --> 00:39:13,872 Даже в фанфиках Мисси 737 00:39:13,873 --> 00:39:16,241 ты все еще один из самых умных люди когда-либо, Швоз. 738 00:39:16,242 --> 00:39:17,543 Ага. Швозданг прав, я прав. 739 00:39:17,544 --> 00:39:19,345 [Франкини] Ох, язык! 740 00:39:19,446 --> 00:39:21,614 Прости, Франкини. 741 00:39:21,748 --> 00:39:23,515 Слушай, эм, 742 00:39:23,516 --> 00:39:25,017 Я, ух, 743 00:39:25,117 --> 00:39:27,454 Мне нужно, чтобы ты взглянул на устройстве. 744 00:39:29,255 --> 00:39:30,990 Что за устройство? 745 00:39:31,090 --> 00:39:34,193 [играет тревожная музыка] 746 00:39:40,833 --> 00:39:44,003 Разве ты не тот парень, которого я поймал? воруют плутоний? 747 00:39:47,006 --> 00:39:49,442 Ты хочешь пойти на второй раунд, приятель, на этот раз 748 00:39:49,443 --> 00:39:51,577 - без твоего приятеля? - Ах, нет, нет, нет, нет. 749 00:39:51,578 --> 00:39:52,958 Это круто, капитан Усик. 750 00:39:52,959 --> 00:39:55,213 Он сказал, что парень кто украл плутоний 751 00:39:55,214 --> 00:39:56,983 был только его, э-э, его брат-близнец. 752 00:39:57,817 --> 00:40:00,820 Ах. Мои извинения, законопослушный гражданин. 753 00:40:03,322 --> 00:40:06,292 Хорошо, ты можешь это исправить? Мне нужно вернуться в Антиутопию. 754 00:40:06,425 --> 00:40:08,895 [пронзительное жужжание] 755 00:40:11,297 --> 00:40:14,734 Нет. Я забыл тренера Крегга. появляется на этом. 756 00:40:18,905 --> 00:40:21,574 Я хочу знать кто издал этот пронзительный звук 757 00:40:21,674 --> 00:40:24,276 что было так нестандартно. 758 00:40:24,410 --> 00:40:25,678 Я сделал. 759 00:40:25,812 --> 00:40:27,613 Теперь брось 760 00:40:27,614 --> 00:40:31,450 и дай мне 900 отжиманий! 761 00:40:31,584 --> 00:40:32,985 Хорошо. 762 00:40:34,754 --> 00:40:35,804 Один, 763 00:40:35,855 --> 00:40:36,905 два... 764 00:40:39,358 --> 00:40:41,927 Да. Кажется, у нас есть нежеланный гость 765 00:40:41,928 --> 00:40:44,831 которого я... хочу оставить. 766 00:40:46,398 --> 00:40:47,834 Вы должны были заставить его летать. 767 00:40:47,967 --> 00:40:50,837 Просто... иди и помоги капитану Усе. 768 00:40:50,970 --> 00:40:53,239 Э-э, нет. У нас РАД. У нас есть Швоз. 769 00:40:53,339 --> 00:40:54,440 Мы едем домой. 770 00:40:54,441 --> 00:40:56,341 Я думаю, он, эээ, справиться с этим самостоятельно. 771 00:40:56,342 --> 00:40:58,276 - Он получил это. - ['Ус] Мне нужна помощь. 772 00:40:58,277 --> 00:41:01,714 - Кто-нибудь видел моего приятеля? - Да, окей. 773 00:41:01,848 --> 00:41:04,684 Тебе лучше измениться в твою униформу. 774 00:41:04,817 --> 00:41:05,867 Э-э... 775 00:41:05,868 --> 00:41:07,853 [бои продолжаются на заднем плане] 776 00:41:07,854 --> 00:41:09,522 - Здесь. - Что? Что это? 777 00:41:09,523 --> 00:41:11,657 Ой. Вот как ты меняешься в твою униформу. 778 00:41:11,658 --> 00:41:13,959 Я подумал в реальной жизни у тебя был классный способ преобразиться, 779 00:41:13,960 --> 00:41:15,950 но в моих историях ты выпиваешь банку газировки 780 00:41:15,951 --> 00:41:18,296 - и бум-кореш. - [Крегг] Да! [предмет разбивается] 781 00:41:18,297 --> 00:41:21,800 Это на самом деле довольно близко о том, как мы, э... 782 00:41:21,801 --> 00:41:23,402 Сельдерейная сода? Что- 783 00:41:23,536 --> 00:41:25,538 - Да. - Ч-что такое сельдерейная сода? 784 00:41:25,672 --> 00:41:28,207 Э-э, газировка с таким вкусом как сельдерей? 785 00:41:28,340 --> 00:41:29,642 О, нет. 786 00:41:29,742 --> 00:41:32,092 Ладно, это просто дешево, и моя мама покупает его много. 787 00:41:32,178 --> 00:41:34,213 Теперь иди. Капитану Усе нужна помощь. 788 00:41:34,346 --> 00:41:36,716 - Я, э- - [скандирование] Иди, иди! 789 00:41:36,849 --> 00:41:38,618 - Иди, иди! - Не делай этого. Не делай этого. 790 00:41:38,718 --> 00:41:40,419 Хорошо, ты хочешь, чтобы я это сделал? 791 00:41:40,420 --> 00:41:42,353 - Хорошо, я сделаю это! - Иди, иди, иди, иди! 792 00:41:42,354 --> 00:41:46,392 Я сделаю это! Но ты должен это сказать намного громче! 793 00:41:46,525 --> 00:41:49,495 [все] Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 794 00:41:49,596 --> 00:41:51,598 Иди, иди, иди, иди! 795 00:42:00,707 --> 00:42:02,942 Ты меня ненавидишь? Вот что это такое? 796 00:42:03,109 --> 00:42:05,219 Нет. Ты Лорд Лолли, Капитан 'Ус 797 00:42:05,244 --> 00:42:07,013 богатый и верный помощник. 798 00:42:07,113 --> 00:42:09,749 Вот как богатые люди одевали своих детей. 799 00:42:09,849 --> 00:42:12,379 - Э, я хочу домой. - Ну, ты не можешь забыть о 800 00:42:12,380 --> 00:42:14,352 твое секретное оружие, Лолли Смакер. 801 00:42:14,353 --> 00:42:15,821 - Э, нет. - Тебе как бы придется... Я знаю. 802 00:42:15,822 --> 00:42:18,089 - Спасибо. Я пойду. - Ты его приятель. 803 00:42:18,090 --> 00:42:20,426 - Для меня это тяжелый пас. - Ты должен пойти помочь ему. 804 00:42:20,559 --> 00:42:22,249 - Это будет... нет. - [волнение] 805 00:42:22,250 --> 00:42:24,062 - Ты это слышишь? - У него все в порядке. 806 00:42:24,063 --> 00:42:26,064 - Ему больно. - Нет, он... он в порядке. 807 00:42:26,065 --> 00:42:27,766 «Супергерой всегда отвечает на звонок». 808 00:42:27,767 --> 00:42:29,401 Ах! Отлично. 809 00:42:29,402 --> 00:42:32,103 - [Капитан Ус] Лорд Лолли! - Ненавижу, когда люди 810 00:42:32,104 --> 00:42:33,439 используйте мои слова против меня. 811 00:42:33,572 --> 00:42:36,475 Пора сбрить усы! 812 00:42:43,850 --> 00:42:46,919 Возможно, это не Рождество, но... 813 00:42:47,053 --> 00:42:49,555 Я собираюсь украсить твое лицо с ветвями лолли. 814 00:42:49,689 --> 00:42:51,958 [толпа] Ох! 815 00:42:54,093 --> 00:42:56,528 Это, э-э, это не имеет какие-нибудь сверхспособности? 816 00:42:57,596 --> 00:42:59,666 Это было бы хорошая идея. 817 00:42:59,799 --> 00:43:01,934 Просто-просто обычный леденец? 818 00:43:02,068 --> 00:43:04,737 Ну я это написал когда мне было пять. 819 00:43:07,807 --> 00:43:10,743 [Тренер Крегг рычит] 820 00:43:10,877 --> 00:43:12,311 Привет. 821 00:43:17,049 --> 00:43:21,220 ["Я хочу конфет" по пьесам Strangeloves] 822 00:43:25,491 --> 00:43:26,759 О, хорошо. 823 00:43:26,859 --> 00:43:28,160 Ой! 824 00:43:34,333 --> 00:43:36,769 ♪ Я хочу конфет ♪ 825 00:43:38,304 --> 00:43:40,506 ♪ Я хочу конфет ♪ 826 00:43:43,375 --> 00:43:45,244 [толпа] Ох! 827 00:43:47,680 --> 00:43:48,915 [Крегг] Аа! 828 00:43:51,684 --> 00:43:53,753 ♪ Я хочу конфет ♪ 829 00:43:55,621 --> 00:43:57,556 ♪ Я хочу конфет ♪ 830 00:43:59,491 --> 00:44:00,793 ♪ Я хочу конфет ♪ 831 00:44:00,893 --> 00:44:03,662 Ааа! 832 00:44:03,763 --> 00:44:04,963 - Ага! - ♪ Привет ♪ 833 00:44:04,964 --> 00:44:06,665 Вам это нравится? Ага! 834 00:44:06,766 --> 00:44:08,466 - ♪ Привет - Да! 835 00:44:08,467 --> 00:44:09,869 ♪ Привет ♪ 836 00:44:12,371 --> 00:44:14,807 [Капитан 'Ус] Кто хочет пятерку? Ага! 837 00:44:14,907 --> 00:44:17,076 Ты? Вы делаете? 838 00:44:19,846 --> 00:44:22,248 Совершенная техника отвлечения, Лорд Лолли. 839 00:44:22,849 --> 00:44:24,650 Как мне выбраться из этой ситуации? 840 00:44:24,751 --> 00:44:27,352 И не говори мне, что мне нужно выпить больше Сельдерейной Соды. 841 00:44:27,353 --> 00:44:29,523 Должна быть еще одна банка в твоих колготках. 842 00:44:32,091 --> 00:44:34,426 Ага. Я этого не делаю. 843 00:44:34,526 --> 00:44:36,729 Эм-м-м. Я многому учусь у тебя. 844 00:44:57,416 --> 00:44:59,585 - Что это? - Золотая звезда. 845 00:44:59,718 --> 00:45:02,721 Э... У меня еще есть вопросы. 846 00:45:02,822 --> 00:45:04,623 [оба смеются] 847 00:45:04,757 --> 00:45:06,524 Ну а в этой истории 848 00:45:06,525 --> 00:45:09,862 тебе постоянно тяжело жить в тени Джаспера. 849 00:45:09,962 --> 00:45:13,731 Итак, я начал давать вам золотые звезды после миссий. 850 00:45:13,732 --> 00:45:17,436 Знаешь, просто чтобы ты знал что кто-то ценит тебя. 851 00:45:17,603 --> 00:45:20,006 [играет тихая музыка] 852 00:45:25,144 --> 00:45:26,912 Это странно. 853 00:45:26,913 --> 00:45:28,948 Что странного? 854 00:45:30,783 --> 00:45:32,484 Ну... 855 00:45:32,584 --> 00:45:34,886 снова в реальности... 856 00:45:34,887 --> 00:45:37,790 настоящая реальность... [глубокий вдох] 857 00:45:39,458 --> 00:45:41,527 Джаспер всегда жив в моей тени. 858 00:45:43,162 --> 00:45:46,665 Мм. Кто-нибудь дает Джасперу золотые звезды? 859 00:45:49,001 --> 00:45:50,102 - Неа. - [дверь открывается] 860 00:45:50,669 --> 00:45:53,973 [Швоз] Эй! думаю, я понял это дело разобралось. 861 00:45:56,275 --> 00:45:57,576 Все в порядке. 862 00:45:59,311 --> 00:46:00,980 Хорошо. Итак, 863 00:46:01,113 --> 00:46:03,649 по сути единственные данные это было здесь 864 00:46:03,782 --> 00:46:07,086 когда все было разрушено это были истории этой девчонки 865 00:46:07,186 --> 00:46:09,922 что по сути превратил его в... 866 00:46:10,022 --> 00:46:11,657 закрытая система. 867 00:46:11,757 --> 00:46:14,625 Так что теперь ты можешь только прыгать от рассказа к рассказу. 868 00:46:14,626 --> 00:46:16,528 - Ты можешь это исправить? - Позвольте мне спросить вас. 869 00:46:16,662 --> 00:46:19,665 Раньше было такое кристалл или что-то там? 870 00:46:19,798 --> 00:46:23,335 [песня] Это... время шоу! 871 00:46:23,469 --> 00:46:26,172 Не прятаться на кухне во время моей следующей песни. 872 00:46:26,338 --> 00:46:28,328 - Все вон. - [Генри] Ты можешь просто- 873 00:46:28,329 --> 00:46:30,842 - Просто дай нам минутку, ладно? - У меня нет ни минуты. 874 00:46:30,843 --> 00:46:32,343 Слушай, нам нужно это исправить. 875 00:46:32,344 --> 00:46:33,779 Ты сможешь это исправить, когда я закончу. 876 00:46:33,913 --> 00:46:35,514 Нам нужно это исправить сейчас. 877 00:46:35,647 --> 00:46:39,018 Я не буду отодвинут на второй план каким-то скучным бумбоксом. 878 00:46:39,019 --> 00:46:40,952 - Я не отодвигаю тебя на второй план. - Просто дай мне это. 879 00:46:40,953 --> 00:46:42,943 - Отпусти РАД. - Я ненавижу это и хочу 880 00:46:43,022 --> 00:46:46,225 - выбрось. - Нет, нет, нет, нет! 881 00:46:52,899 --> 00:46:56,668 ♪ Значит, мы можем летать ♪ 882 00:46:56,768 --> 00:46:59,638 ♪ Высокий ♪ 883 00:46:59,738 --> 00:47:01,639 ♪ Вверх, вверх и в сторону ♪ 884 00:47:01,640 --> 00:47:03,641 - ♪ В моем прекрасном... - Что происходит? 885 00:47:03,642 --> 00:47:06,112 Я сделал нас героями мультфильмов для этой истории. 886 00:47:06,212 --> 00:47:09,048 Я написал это сразу после Мне сделали стоматологическую операцию. 887 00:47:09,049 --> 00:47:11,416 Да, я не выздоровел от лекарства еще. 888 00:47:11,417 --> 00:47:13,185 Франкини в этом. 889 00:47:13,719 --> 00:47:16,722 Ой! Я не хочу быть коровой. 890 00:47:17,924 --> 00:47:19,491 Нажмите кнопку. 891 00:47:25,297 --> 00:47:27,365 Итак, мы снова в Ньютауне? 892 00:47:27,366 --> 00:47:29,367 - Э, я так думаю. - Ага. 893 00:47:29,368 --> 00:47:32,004 Ой, почему эта штука привезти и его сюда? 894 00:47:32,005 --> 00:47:34,539 Потому что я потрясающий, и даже машина это знает. 895 00:47:34,540 --> 00:47:36,074 Потому что это занимает кто бы это ни трогал 896 00:47:36,075 --> 00:47:38,543 и кого бы они ни касались и кого бы они ни касались 897 00:47:38,544 --> 00:47:40,411 - и кого бы они ни касались. - Что... 898 00:47:40,412 --> 00:47:42,949 это ужасное место? 899 00:47:43,082 --> 00:47:45,284 Ой. Это Ньютаун. 900 00:47:45,384 --> 00:47:47,453 Э-э, вообще-то это мой дом. 901 00:47:47,619 --> 00:47:50,422 Ах. И это... 902 00:47:50,522 --> 00:47:52,424 потрясающе. 903 00:47:52,425 --> 00:47:54,392 Но что случилось на мою сказочную вечеринку? 904 00:47:54,393 --> 00:47:56,295 Я говорил тебе не бить кнопка. 905 00:47:56,428 --> 00:47:57,964 На самом деле, мы просто часто говорили «нет». 906 00:47:57,965 --> 00:48:00,498 Ну, кто-то снова ударил. Я хочу вернуться на свою вечеринку. 907 00:48:00,499 --> 00:48:02,567 Швоз собирался нам рассказать как исправить РАД- 908 00:48:02,568 --> 00:48:04,035 - Давайте вернемся. Просто иди. - Нет. Нет. 909 00:48:04,036 --> 00:48:06,238 - Я не думаю- - Просто нажмите кнопку. 910 00:48:06,372 --> 00:48:08,740 - Просто нажмите кнопку. - Тот, что спереди. 911 00:48:08,874 --> 00:48:10,194 Я не могу... Просто послушай меня! 912 00:48:10,242 --> 00:48:12,278 Я думаю, когда ты нажмешь кнопку, 913 00:48:12,378 --> 00:48:14,513 он просто выбирает одну из моих историй наугад 914 00:48:14,613 --> 00:48:15,982 и отправляет тебя туда. 915 00:48:15,983 --> 00:48:18,449 Мы не можем гарантировать, что это произойдет отправь нас обратно на твою вечеринку. 916 00:48:18,450 --> 00:48:20,486 - Хуже, чем здесь, быть не может. - Действительно? 917 00:48:20,487 --> 00:48:22,053 Потому что однажды я написал рассказ 918 00:48:22,054 --> 00:48:25,357 где мы с Kid Danger деремся акулы в Северном Ледовитом океане. 919 00:48:25,457 --> 00:48:27,327 Я написал другое о ужасное место 920 00:48:27,459 --> 00:48:29,209 под названием «Серая зона». Вы бы это возненавидели. 921 00:48:29,228 --> 00:48:31,197 Дорогая, я родился в- 922 00:48:31,297 --> 00:48:33,165 Нет. Она сказала «Серая зона». 923 00:48:33,299 --> 00:48:36,002 Ой. Да, ну, это звучит ужасно. 924 00:48:36,135 --> 00:48:37,469 Послушайте сюда, мисси... 925 00:48:37,470 --> 00:48:40,238 - Подожди. Откуда ты знаешь ее имя? - Я не знаю ее имени. 926 00:48:40,239 --> 00:48:42,140 я был снисходительным и неуважительно. 927 00:48:42,141 --> 00:48:44,775 Я понятия не имею, что это за два из вас вы говорите о- 928 00:48:44,776 --> 00:48:46,611 Швузы и акулы и истории- 929 00:48:46,612 --> 00:48:49,881 - Я могу-я могу объяснить. - И мне плевать. 930 00:48:50,949 --> 00:48:52,884 Я иду искать лучшее освещение. 931 00:48:54,820 --> 00:48:55,870 Вы двое- 932 00:48:55,988 --> 00:48:57,756 найди способ достать меня обратно на мою вечеринку. 933 00:49:02,261 --> 00:49:03,961 Но не слишком скоро. 934 00:49:03,962 --> 00:49:06,332 Я хочу, чтобы они скучали по мне. 935 00:49:06,333 --> 00:49:08,433 Я бы тоже хотел вернуться, найди Швоза, 936 00:49:08,434 --> 00:49:11,144 - и возвращайтесь в Антиутопию. - У нас есть проблемы посерьёзнее. 937 00:49:11,537 --> 00:49:13,839 [играет драматическая музыка] 938 00:49:13,972 --> 00:49:16,475 Да ладно, я только что победил этого парня. Как он вернулся? 939 00:49:16,608 --> 00:49:19,311 Вообще-то, его много из моих историй - например, эта 940 00:49:19,478 --> 00:49:22,948 где твоя сестра-вампир собирается войти в мой дом 941 00:49:23,049 --> 00:49:24,716 и похитить мою сестру. 942 00:49:26,852 --> 00:49:28,654 - Дай мне поговорить с ней. - Э-э- 943 00:49:28,754 --> 00:49:31,057 Эй! Пайпер. 944 00:49:31,223 --> 00:49:33,192 Что происходит? 945 00:49:34,426 --> 00:49:36,595 Это я, твой старший брат? 946 00:49:37,729 --> 00:49:41,300 Почему-почему ты смотришь на меня вот так? 947 00:49:43,869 --> 00:49:45,071 [шипение] 948 00:49:45,204 --> 00:49:47,573 Убей. Дом. Вниз. 949 00:49:47,739 --> 00:49:48,789 Иди, иди, иди. 950 00:49:48,907 --> 00:49:50,476 Ты — целая атмосфера. 951 00:49:50,576 --> 00:49:51,977 Это дает... 952 00:49:52,078 --> 00:49:54,046 злая вампирская реальность. 953 00:49:54,180 --> 00:49:56,748 Это дает нежить величественная королева. 954 00:49:56,882 --> 00:49:59,085 Это дает горячей девушке силу вампира! 955 00:49:59,218 --> 00:50:01,587 Дорогая, ты можешь выпить мою кровь в любое время. 956 00:50:01,753 --> 00:50:03,089 Не смотри. 957 00:50:05,524 --> 00:50:06,758 - [шипит] - Ой! 958 00:50:07,826 --> 00:50:10,396 Я вообще-то не это имел в виду! 959 00:50:10,529 --> 00:50:13,299 [играет мрачная музыка] 960 00:50:13,399 --> 00:50:15,934 [хнычет] 961 00:50:16,068 --> 00:50:18,437 [ворчание] 962 00:50:29,081 --> 00:50:31,049 [нараспев] Ой, детишки. 963 00:50:32,418 --> 00:50:34,953 Хотите присоединиться к Bite Club? 964 00:50:35,053 --> 00:50:39,024 Это... стоит умереть. [шипение] 965 00:50:39,125 --> 00:50:41,960 - Это нехорошо. - По крайней мере, Франкини не ноет. 966 00:50:42,060 --> 00:50:44,496 - О своей партии больше. - Вот что я имею в виду. 967 00:50:44,596 --> 00:50:46,965 Она исказила его разум. Теперь все, что его волнует 968 00:50:47,065 --> 00:50:49,301 превращает других людей в вампиров. 969 00:50:49,435 --> 00:50:50,902 [Вампипер] Генри... 970 00:50:51,036 --> 00:50:54,940 Разве ты не хочешь оторваться? с нами? 971 00:50:55,073 --> 00:50:58,610 Выходи, выходи, мы... 972 00:50:58,744 --> 00:51:00,446 чертовски фантастика. 973 00:51:01,012 --> 00:51:03,682 Видеть? Если они нас укусят, мы превратимся в вампиров. 974 00:51:03,782 --> 00:51:06,551 Наше сознание изменится, и мы никогда не захотим вернуться 975 00:51:06,552 --> 00:51:08,654 в реальный мир когда-либо снова. 976 00:51:08,787 --> 00:51:12,158 Мы застрянем в этой реальности навсегда. 977 00:51:12,291 --> 00:51:13,992 Это плохо. 978 00:51:14,126 --> 00:51:16,228 Просто нужна секунда, чтобы подумать- 979 00:51:16,362 --> 00:51:17,663 [пронзительный крик] 980 00:51:17,796 --> 00:51:19,331 Не волнуйтесь. Я запер дверь. 981 00:51:19,465 --> 00:51:21,700 - [стук] - [ворчит] 982 00:51:22,601 --> 00:51:23,921 Хорошо, теперь тебе стоит беспокоиться. 983 00:51:30,309 --> 00:51:33,245 Где эта штуковина взять тебя? 984 00:51:33,379 --> 00:51:35,780 - [Мисси] Другие миры, вроде как. - Никуда. 985 00:51:35,781 --> 00:51:38,417 Не говорите им этого. 986 00:51:38,517 --> 00:51:40,519 Другие миры... 987 00:51:40,619 --> 00:51:42,188 - победить? - Ты бы их ненавидел. 988 00:51:42,189 --> 00:51:44,722 Тебе, наверное, стоит остаться здесь и не превращать никого другого 989 00:51:44,723 --> 00:51:45,773 в вампиров. 990 00:51:45,791 --> 00:51:48,026 - Давать. - Э... 991 00:51:48,194 --> 00:51:49,528 нет. 992 00:51:52,764 --> 00:51:53,814 Хм. 993 00:51:55,201 --> 00:51:56,968 Я хочу этого. 994 00:52:01,840 --> 00:52:03,575 О, это было близко. 995 00:52:07,313 --> 00:52:08,947 - [звуковой сигнал] - Итак... 996 00:52:09,047 --> 00:52:10,849 где мы? 997 00:52:11,016 --> 00:52:13,619 [Пайпер] Я пока не знаю. 998 00:52:13,719 --> 00:52:16,322 Ну, по крайней мере, мы в безопасности. 999 00:52:16,855 --> 00:52:18,989 Генри, берегись! О- 1000 00:52:18,990 --> 00:52:20,958 О-ха-ха. Мать Гусыня. 1001 00:52:20,959 --> 00:52:22,528 [ворчание] 1002 00:52:22,661 --> 00:52:25,531 Маунти вернулись, и они получили оружие. 1003 00:52:25,664 --> 00:52:27,533 Давайте держаться близко на баррикады. 1004 00:52:27,666 --> 00:52:29,100 - "Маунти"? - О Боже. 1005 00:52:29,201 --> 00:52:30,636 Это «Сиропные войны». 1006 00:52:30,769 --> 00:52:33,372 Почему ты не можешь написать один где мы отдыхаем на диване? 1007 00:52:33,539 --> 00:52:35,529 Потому что диванные войны было бы скучно. 1008 00:52:35,541 --> 00:52:37,075 Не мне. 1009 00:52:37,209 --> 00:52:40,011 [играет интенсивная музыка] 1010 00:52:40,111 --> 00:52:42,214 - Просто уйти, а? - Воу, воу, воу. 1011 00:52:42,314 --> 00:52:45,183 Просто уходи, и мы сделаем это. дать тебе безопасный проход, а? 1012 00:52:47,219 --> 00:52:49,521 Просто уйти и мы оставим тебя в живых. 1013 00:52:49,655 --> 00:52:52,458 Просто уйти и уйти твое жидкое золото позади. 1014 00:52:52,558 --> 00:52:55,727 - Ах, ах- s'il vous plait. - Ага. Пожалуйста. 1015 00:52:55,861 --> 00:52:57,162 Жидкое золото? 1016 00:52:57,296 --> 00:52:59,097 Кленовый сироп. 1017 00:52:59,265 --> 00:53:02,968 В этой истории ядерная война выжгла всю планету. 1018 00:53:02,969 --> 00:53:05,570 Люди, оставшиеся позади выцарапать жестокое существование, 1019 00:53:05,571 --> 00:53:08,740 собирать остатки человеческой цивилизации. 1020 00:53:08,840 --> 00:53:12,378 Вот это последний бит кленового сиропа осталось на Земле. 1021 00:53:12,478 --> 00:53:15,381 Мы получили это. Канадские монтеры этого хотят. 1022 00:53:16,248 --> 00:53:18,784 Есть ли какие-нибудь ваши фанфики? не совсем странно? 1023 00:53:18,917 --> 00:53:20,586 - [неразборчивая болтовня] - Нет. 1024 00:53:20,719 --> 00:53:22,954 Закрой свой сладкий рот немедленно! 1025 00:53:23,088 --> 00:53:24,456 Прибытие! 1026 00:53:24,590 --> 00:53:26,191 Ах-ха-ха! 1027 00:53:26,325 --> 00:53:29,695 - Мы очень сожалеем об этом. - Да, нам очень жаль, да? 1028 00:53:29,795 --> 00:53:32,798 Ага. Мы приносим свои извинения for our use of violence, 1029 00:53:32,931 --> 00:53:35,401 но нам, монтерам, нужен сироп! 1030 00:53:35,534 --> 00:53:37,969 Разве монтерам не нужны лошади? 1031 00:53:38,103 --> 00:53:41,072 Они все улетели во время войны потому что у тебя закончился сироп. 1032 00:53:41,073 --> 00:53:43,308 У нас есть много здесь свежие оладьи, 1033 00:53:43,309 --> 00:53:45,444 но мы не можем их есть без сиропа, да? 1034 00:53:45,577 --> 00:53:46,878 Просто ешь их сухими. 1035 00:53:46,978 --> 00:53:48,480 [все] Вы едите их сухими! 1036 00:53:48,614 --> 00:53:49,715 Нет, ты ешь их сухими. 1037 00:53:49,815 --> 00:53:51,783 Это так грубо. Хотите посмотреть, что произойдет... 1038 00:53:51,784 --> 00:53:53,484 - You're rude! - ...когда я это сделаю? 1039 00:53:53,485 --> 00:53:55,152 У нас нет сиропа, да? Вау! 1040 00:53:55,153 --> 00:53:57,689 - Ага! Ему это не нравится! - [рычание] 1041 00:53:57,789 --> 00:53:59,425 Там так сухо, да? 1042 00:53:59,558 --> 00:54:01,293 Раскроши их себе во рту и плакать 1043 00:54:01,460 --> 00:54:03,862 - как кучка младенцев. - [все] Ты ешь их сухими! 1044 00:54:03,962 --> 00:54:06,552 - Нет, ты ешь их сухими. - Давайте просто дадим им сиропа. 1045 00:54:06,565 --> 00:54:10,067 Тогда мы сможем найти Швоза. Он может починить РАД, 1046 00:54:10,068 --> 00:54:11,537 и мы сможем вернуться в реальность. 1047 00:54:11,538 --> 00:54:13,838 Потому что в этой истории мы ждем «Большого Парня» 1048 00:54:13,839 --> 00:54:16,441 приехать с грузовиком, который может перевезти сироп в Калифорнию. 1049 00:54:16,442 --> 00:54:18,242 Будем есть оладьи с сиропом на неделю 1050 00:54:18,243 --> 00:54:20,712 до того, как Земля рухнет на солнце. 1051 00:54:21,813 --> 00:54:23,482 Я серьезно беспокоюсь за тебя. 1052 00:54:23,649 --> 00:54:26,184 Сейчас я в гораздо лучшем месте. 1053 00:54:26,185 --> 00:54:29,119 Ладно, у нас закончилось оружие и еда, и эти монтеры 1054 00:54:29,120 --> 00:54:31,890 не уходим без боя. Ребята, вы дома? 1055 00:54:32,724 --> 00:54:33,774 Ох! 1056 00:54:33,825 --> 00:54:35,815 - [свистящий звук] - Берегись, Генри. 1057 00:54:38,430 --> 00:54:39,565 [стонет] 1058 00:54:41,500 --> 00:54:42,801 «Извините меня. 1059 00:54:42,901 --> 00:54:45,003 Сын водителя автобуса! 1060 00:54:45,103 --> 00:54:46,304 Ах! 1061 00:54:46,972 --> 00:54:49,140 - Я внутри. - Ага. 1062 00:54:49,274 --> 00:54:52,210 - Оу. Вы, ребята, хорошие друзья. - Да, ну, 1063 00:54:52,211 --> 00:54:54,645 на самом деле мы не такие хорошие друзья в Dystopia, 1064 00:54:54,646 --> 00:54:57,214 но я не оставлю его помешанным на сиропе монтерам. 1065 00:54:57,215 --> 00:54:59,550 Что такое антиутопия? Что вы значит мы не друзья? 1066 00:54:59,551 --> 00:55:01,819 Что это за штука у тебя на руке? И что ты имеешь в виду, 1067 00:55:01,820 --> 00:55:04,055 мы не друзья? 1068 00:55:04,189 --> 00:55:06,358 Хорошо. Это прозвучит безумно. 1069 00:55:08,527 --> 00:55:10,796 Итак, если есть Швоз в этом мире, 1070 00:55:10,896 --> 00:55:13,298 и если мы сможем его найти, тогда, возможно, он сможет нам помочь 1071 00:55:13,399 --> 00:55:16,868 почини наш РАД и забери меня и Генри обратно туда, где мы принадлежим. 1072 00:55:17,869 --> 00:55:19,905 Итак, в этом другом мире, 1073 00:55:20,005 --> 00:55:21,995 возможно, есть довольно веская причина 1074 00:55:22,040 --> 00:55:24,075 почему мы больше не друзья, да? 1075 00:55:24,209 --> 00:55:27,979 Типа, я-я, наверное, так и сделал что-то ужасное, да? 1076 00:55:28,079 --> 00:55:30,416 Я типа просто... 1077 00:55:30,516 --> 00:55:32,418 занялся. 1078 00:55:34,019 --> 00:55:35,353 Ты занят? 1079 00:55:36,422 --> 00:55:38,188 - И знаменитый. - [свистящий звук] 1080 00:55:38,189 --> 00:55:39,891 Оу. Уф. 1081 00:55:39,991 --> 00:55:42,661 Не совсем мое дело, но все, что он, кажется, делает 1082 00:55:42,662 --> 00:55:44,395 это спасти твою жизнь снова и снова, 1083 00:55:44,396 --> 00:55:47,499 но ты слишком занят и знаменит тем, что дружу с ним? 1084 00:55:47,599 --> 00:55:51,069 Расслабься, ладно? Он не спас мою жизнь в антиутопии. 1085 00:55:51,169 --> 00:55:52,771 Что- 1086 00:55:52,871 --> 00:55:54,440 Неважно, ладно? 1087 00:55:54,540 --> 00:55:56,874 Ребята, вы можете пойти и найти этот парень Швоз. 1088 00:55:56,875 --> 00:55:58,209 Почини свою вещь, 1089 00:55:58,210 --> 00:56:00,144 и я буду сражаться с монтёрами сам. 1090 00:56:00,145 --> 00:56:02,147 [Генри] Нет. 1091 00:56:02,247 --> 00:56:05,183 Мы стоим здесь... и сражаемся. 1092 00:56:05,283 --> 00:56:08,954 [играет волнующая музыка] 1093 00:56:09,921 --> 00:56:11,189 [свистящий звук] 1094 00:56:11,289 --> 00:56:12,357 Фу! 1095 00:56:13,058 --> 00:56:14,259 [стонет] 1096 00:56:16,394 --> 00:56:19,330 [напряженно] Звучит хорошо. [стонет] 1097 00:56:19,431 --> 00:56:21,433 Так каков план? 1098 00:56:21,533 --> 00:56:24,970 Как нам их не пускать пока не появится Большой Парень? 1099 00:56:25,771 --> 00:56:28,573 Может быть, мы не держим их подальше. 1100 00:56:28,574 --> 00:56:30,908 Может, мы их впустим. 1101 00:56:30,909 --> 00:56:32,911 Впустить их? 1102 00:56:34,312 --> 00:56:36,615 Хорошо. Ты либо собираешься мне нравится этот план 1103 00:56:36,715 --> 00:56:38,283 или подумать, что это действительно глупо. 1104 00:56:38,450 --> 00:56:41,352 - О, да, переверни ее, приятель. - Мне нравится моя средней прожарки, да? 1105 00:56:41,453 --> 00:56:42,503 Ах, да. 1106 00:56:45,457 --> 00:56:48,425 [металлический звон, визг] 1107 00:56:48,426 --> 00:56:51,497 - Немного подгорело, да? - Это называется молодец. 1108 00:56:51,630 --> 00:56:52,831 Ах, да. 1109 00:56:53,765 --> 00:56:55,033 Оно открывается. 1110 00:56:55,133 --> 00:56:57,703 О да, оно открывается! Кони! 1111 00:57:02,641 --> 00:57:03,975 [всхлипывает] 1112 00:57:06,778 --> 00:57:08,880 Воу, воу, воу. 1113 00:57:08,980 --> 00:57:10,816 [говорит по-французски] 1114 00:57:11,517 --> 00:57:13,084 Слезай, а? 1115 00:57:14,152 --> 00:57:17,989 [играет напряженная музыка] 1116 00:57:31,269 --> 00:57:34,906 ["Ударь меня своим лучшим выстрелом" Пэт Бенатар играет] 1117 00:57:36,575 --> 00:57:40,178 [пронзительный звук ржания] 1118 00:57:45,651 --> 00:57:47,701 ♪ Ну, ты настоящий крутая печенька ♪ 1119 00:57:47,819 --> 00:57:49,855 ♪ С долгой историей ♪ 1120 00:57:49,988 --> 00:57:53,959 ♪ Разбивать маленькие сердца как тот, что во мне ♪ 1121 00:57:54,059 --> 00:57:57,362 ♪ Всё в порядке, посмотрим, как твои дела ♪ 1122 00:57:57,495 --> 00:57:59,164 ♪ Положите своих герцогов ♪ 1123 00:57:59,330 --> 00:58:01,166 ♪ Давайте приступим к делу ♪ 1124 00:58:01,266 --> 00:58:04,870 - ♪ Ударь меня своим лучшим ударом - Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 1125 00:58:04,970 --> 00:58:06,605 ♪ Ударь меня своим лучшим ударом ♪ 1126 00:58:07,238 --> 00:58:08,839 Ааа! 1127 00:58:08,840 --> 00:58:10,542 ♪ Ударь меня своим лучшим ударом ♪ 1128 00:58:10,642 --> 00:58:13,477 Ой! [бормочет по-французски] 1129 00:58:13,478 --> 00:58:15,346 Прямо в хоккейные шайбы. 1130 00:58:15,513 --> 00:58:17,282 ♪ Прочь-ай-ай ♪ 1131 00:58:20,051 --> 00:58:22,353 Техника отвлечения внимания! 1132 00:58:30,762 --> 00:58:33,565 [песня заканчивается] 1133 00:58:33,699 --> 00:58:36,768 - Чувак, ты видел его лицо? - Я видел- я видел это. 1134 00:58:36,868 --> 00:58:38,937 - Давай, чувак. Ну давай же! - Просто-ух! 1135 00:58:38,938 --> 00:58:41,105 Вот о чем я говорю. Вот что мы делаем! 1136 00:58:41,106 --> 00:58:43,241 - Пойдем! - Ты хочешь, чтобы я их выпустил 1137 00:58:43,408 --> 00:58:45,176 - так ты можешь сделать это снова? - [оба] Нет. 1138 00:58:45,276 --> 00:58:47,913 Наконец-то у нас появился сироп! Не позволяйте этому пропадать зря. 1139 00:58:48,046 --> 00:58:50,448 О, это хорошо. Ах, да. 1140 00:58:50,582 --> 00:58:52,483 Где этот блинчик? 1141 00:59:04,095 --> 00:59:07,365 Знаешь, у Мисси был хороший план. 1142 00:59:07,465 --> 00:59:09,399 Ага. У нее есть потенциал. 1143 00:59:09,400 --> 00:59:11,637 [оба смеются] 1144 00:59:11,770 --> 00:59:13,138 Привет, Мисси. 1145 00:59:13,271 --> 00:59:15,440 Ты продолжаешь говорить техника отвлечения внимания, 1146 00:59:15,540 --> 00:59:16,908 но ты используешь его неправильно. 1147 00:59:16,909 --> 00:59:19,076 Техника отвлечения это когда ты делаешь плохих парней 1148 00:59:19,077 --> 00:59:20,911 думаю, что они получают чего они хотят 1149 00:59:20,912 --> 00:59:22,780 но на самом деле ты получаешь что вы хотите. 1150 00:59:22,781 --> 00:59:25,583 О, понял. Спасибо, босс. 1151 00:59:25,717 --> 00:59:28,053 Не твой босс. 1152 00:59:28,186 --> 00:59:29,454 Хорошо, босс. 1153 00:59:30,288 --> 00:59:33,959 Знаешь, я тебя не видел это счастье в течение долгого времени. 1154 00:59:34,092 --> 00:59:36,061 Я только что приехал. 1155 00:59:36,161 --> 00:59:37,796 Ага. Это справедливо. 1156 00:59:37,929 --> 00:59:41,566 - [оба смеются] - [сигналит грузовик] 1157 00:59:46,304 --> 00:59:47,873 [сигналит] 1158 00:59:49,207 --> 00:59:51,042 Большой Парень здесь. 1159 01:00:29,915 --> 01:00:31,917 - [кости трещат] - Ох! 1160 01:00:33,318 --> 01:00:35,548 [акцент кокни] Не говоря уже о коробке с игрушками. 1161 01:00:35,553 --> 01:00:39,324 Мне грустно и жаль здесь все еще парень в пледе. 1162 01:00:39,457 --> 01:00:41,059 Швоз. 1163 01:00:58,977 --> 01:01:00,712 Ой, приятно тебя видеть. 1164 01:01:06,117 --> 01:01:08,186 Сроки бригады: 1165 01:01:08,319 --> 01:01:10,055 твой кристально чистый находится в розовом цвете. 1166 01:01:10,188 --> 01:01:11,522 Но имейте здесь мясную лавку. 1167 01:01:11,656 --> 01:01:15,026 Какой-то липкий палец оторвался с драгоценностями короны. 1168 01:01:15,160 --> 01:01:18,563 Нео-Димий. Угли и коксы, да? 1169 01:01:18,730 --> 01:01:20,832 Режим истории находится в башне. 1170 01:01:20,966 --> 01:01:22,646 Определенная статья? Шансы и концы? 1171 01:01:22,734 --> 01:01:24,402 Зед брувс, рыболовные сети. 1172 01:01:24,535 --> 01:01:26,336 [Джаспер] Кожа. 1173 01:01:26,337 --> 01:01:28,706 О, ты-ты-ты понимаешь его? 1174 01:01:28,840 --> 01:01:30,341 'Курс. 1175 01:01:30,441 --> 01:01:33,111 Машина работает нормально, просто кто-то украл 1176 01:01:33,211 --> 01:01:34,712 кристалл неодимия, 1177 01:01:34,846 --> 01:01:36,547 и теперь оно заперто в режиме истории. 1178 01:01:37,615 --> 01:01:41,086 Эй, твоя сестра-королева вампиров носит его как ожерелье. 1179 01:01:41,087 --> 01:01:43,754 [Генри] Должно быть, она его украла. первый раз, когда она появилась. 1180 01:01:43,755 --> 01:01:47,125 Вот почему это было с тех пор заблокирован в режиме истории. 1181 01:01:52,764 --> 01:01:54,365 Мне жаль. 1182 01:01:58,103 --> 01:01:59,404 Все нормально. 1183 01:01:59,537 --> 01:02:01,006 [Мисси] Нет, это не так. 1184 01:02:01,106 --> 01:02:03,508 Во всем этом моя вина. 1185 01:02:03,608 --> 01:02:05,210 Я писал глупые истории. 1186 01:02:05,343 --> 01:02:06,845 Я украл РАД. 1187 01:02:06,945 --> 01:02:09,514 я тебя вытащил вашей реальной жизни. Я просто- 1188 01:02:09,614 --> 01:02:11,616 Эй, твои истории не глупые. 1189 01:02:11,783 --> 01:02:13,651 Анимированный есть. 1190 01:02:15,420 --> 01:02:17,470 Хорошо, да. Я не люблю анимацию. 1191 01:02:17,555 --> 01:02:18,723 Хм. 1192 01:02:19,925 --> 01:02:21,392 Но... 1193 01:02:21,492 --> 01:02:23,728 ты не пытался испортить мне жизнь. 1194 01:02:23,729 --> 01:02:26,897 Ты делал то, что ты думал, что тебе нужно сделать 1195 01:02:26,898 --> 01:02:27,948 чтобы защитить свой город. 1196 01:02:31,302 --> 01:02:33,171 Я знаю, каково это. 1197 01:02:38,910 --> 01:02:40,545 [резко выдыхает] 1198 01:02:41,913 --> 01:02:43,948 Если я подарю тебе этот кристалл, 1199 01:02:43,949 --> 01:02:45,716 ты можешь это исправить? 1200 01:02:46,617 --> 01:02:48,486 Вы много порезали свинью из палки, 1201 01:02:48,619 --> 01:02:51,455 эти люди делают кастрюли и сковородки, и Боб твой дядя. 1202 01:02:51,456 --> 01:02:53,324 Наступает новый день. 1203 01:02:53,325 --> 01:02:55,659 Если мы украдем кристалл обратно, он думает, может быть, он сможет 1204 01:02:55,660 --> 01:02:57,828 перезагрузить систему и все должно вернуться 1205 01:02:57,829 --> 01:02:59,364 к тому, как это было. Еще лучше- 1206 01:02:59,497 --> 01:03:02,333 нам всем не обязательно прикасаться к этому вернуться в наши миры. 1207 01:03:08,706 --> 01:03:10,208 Хорошо, вот план. 1208 01:03:11,476 --> 01:03:13,178 Мы доставим Швоза обратно в Ньютаун. 1209 01:03:13,311 --> 01:03:16,313 Мы получаем этот кристалл от моей сестры-вампира. 1210 01:03:16,314 --> 01:03:18,449 Швоз ремонтирует РАД, 1211 01:03:18,549 --> 01:03:20,951 и я вернусь в антиутопию где я принадлежу. 1212 01:03:20,952 --> 01:03:23,454 Трое из нас против тренера Крегга, 1213 01:03:23,554 --> 01:03:25,690 Вампипер и Фангтини? 1214 01:03:26,457 --> 01:03:27,825 Мне не нравятся наши шансы. 1215 01:03:27,959 --> 01:03:30,061 Ну... 1216 01:03:30,161 --> 01:03:32,263 я надеялся нас было бы четверо. 1217 01:03:37,535 --> 01:03:40,271 Но если моя сестра тебя укусит... 1218 01:03:40,371 --> 01:03:41,972 Да, мы обратимся к вампирам. 1219 01:03:41,973 --> 01:03:43,875 У нас есть миф в этом мире тоже. 1220 01:03:44,009 --> 01:03:47,045 Да, но эти вампиры реальны. 1221 01:03:47,212 --> 01:03:50,415 Они меняют ваше тело и твой разум. 1222 01:03:50,548 --> 01:03:52,918 [Генри] Ты сделаешь все, что угодно. она хочет, чтобы ты сделал. 1223 01:03:53,051 --> 01:03:54,981 Ты не вернешься в вашу реальность. 1224 01:03:55,053 --> 01:03:57,821 Дело не только в этом. Если Вампипер нас победит, 1225 01:03:57,822 --> 01:04:01,326 она могла бы получить контроль из РАД, заставь Швоца это исправить, 1226 01:04:01,459 --> 01:04:04,161 и пройти через каждое один из моих фанфиков. 1227 01:04:04,162 --> 01:04:07,232 Создание армии вампиров. 1228 01:04:07,365 --> 01:04:09,800 И использовать их для нападения реальный мир. 1229 01:04:13,871 --> 01:04:15,306 Хорошо... 1230 01:04:16,607 --> 01:04:19,510 Я бы боролся до конца мир с тобой, Генри. 1231 01:04:20,745 --> 01:04:23,248 Видеть? Он потрясающий. 1232 01:04:23,381 --> 01:04:25,951 Хорошо, можем ли мы, пожалуйста? просто исправь это 1233 01:04:26,117 --> 01:04:27,919 и вернуться в реальность? 1234 01:04:28,053 --> 01:04:31,189 [жужжание включения] 1235 01:04:31,289 --> 01:04:32,457 Ох, черт возьми, да. 1236 01:04:32,590 --> 01:04:34,859 Этот меч на борту. 1237 01:04:35,994 --> 01:04:37,695 - Я бы пошел до конца- - Мы знаем. 1238 01:04:37,795 --> 01:04:39,530 - Я бы сражался с армией- - Мы знаем. 1239 01:04:40,765 --> 01:04:42,367 Мы все знаем. 1240 01:04:44,402 --> 01:04:48,173 Хорошо. Будем надеяться, что это сработает. 1241 01:04:50,575 --> 01:04:53,878 ["Вверх, вверх и прочь" автора Пятое измерение продолжается] 1242 01:04:53,979 --> 01:04:56,114 ♪ Вверх, вверх и в сторону ♪ 1243 01:04:56,214 --> 01:04:57,615 ♪ В моем прекрасном... ♪ 1244 01:04:57,715 --> 01:05:00,251 О, классно, детка! 1245 01:05:00,418 --> 01:05:03,021 - ♪ Воздушный шар... - Мисси, нажми кнопку. 1246 01:05:03,121 --> 01:05:05,390 Мы катаемся на корове? 1247 01:05:05,490 --> 01:05:07,125 Это уникум. 1248 01:05:07,225 --> 01:05:09,160 Ах. Это имеет больше смысла. 1249 01:05:09,260 --> 01:05:12,063 Это действительно не так. Теперь, пожалуйста, нажмите кнопку. 1250 01:05:15,600 --> 01:05:18,869 Ха. Ого, у меня нет видел это через некоторое время. 1251 01:05:18,970 --> 01:05:21,571 Ха. Да, прошла минута. 1252 01:05:21,572 --> 01:05:22,907 Ну... 1253 01:05:23,008 --> 01:05:25,176 выглядит хорошо. 1254 01:05:26,477 --> 01:05:27,527 Чувствует себя хорошо. 1255 01:05:28,313 --> 01:05:31,249 [Швоз] Э, просто прошу спросить. 1256 01:05:31,349 --> 01:05:34,552 Они те нам придется сражаться, да? 1257 01:05:34,652 --> 01:05:36,321 Это плохие парни, да. 1258 01:05:43,494 --> 01:05:45,363 И они живут потребляя кишки 1259 01:05:45,463 --> 01:05:47,333 небольших пластиковых версий Генри. 1260 01:05:50,901 --> 01:05:53,771 Я думаю, он это делает быть тревожным. 1261 01:05:53,871 --> 01:05:55,273 Это работает. 1262 01:05:55,406 --> 01:05:57,342 [электрическое шипение] 1263 01:05:57,475 --> 01:05:59,910 [Вампипер] Впусти девушку внутрь. 1264 01:06:00,011 --> 01:06:01,712 А что насчет остального? 1265 01:06:03,148 --> 01:06:05,050 Покончите с ними. 1266 01:06:08,619 --> 01:06:10,888 Или пригласите их на вечеринку. 1267 01:06:12,023 --> 01:06:14,125 [шипение] 1268 01:06:16,194 --> 01:06:18,029 [шипение] 1269 01:06:20,798 --> 01:06:22,867 [грохочет гром] 1270 01:06:22,868 --> 01:06:24,534 - Нет, Джемма! - Нет, нет, нет, нет, нет. 1271 01:06:24,535 --> 01:06:26,404 Это то, чего они хотят. 1272 01:06:26,405 --> 01:06:28,172 Хорошо, ребята. Каков план игры? 1273 01:06:28,173 --> 01:06:30,307 Мисси, Швоз, вы защищаете RAD. 1274 01:06:30,308 --> 01:06:31,876 Мы с Джаспером достанем кристалл. 1275 01:06:31,877 --> 01:06:34,311 - Подожди, я хочу пойти с тобой. - Нет, мы с этим разобрались. 1276 01:06:34,312 --> 01:06:37,615 - [пронзительное жужжание] - [все стонут] 1277 01:07:00,938 --> 01:07:02,207 О! 1278 01:07:05,076 --> 01:07:08,011 [играет тревожная музыка] 1279 01:07:08,012 --> 01:07:09,147 [рычит] 1280 01:07:10,415 --> 01:07:13,684 - Где Мисси? - Внутри. Идти. Я понял это. 1281 01:07:13,818 --> 01:07:15,420 [рычание] 1282 01:07:15,553 --> 01:07:16,854 Ты уверен? 1283 01:07:19,424 --> 01:07:20,525 Ах, да. 1284 01:07:20,625 --> 01:07:21,895 - [шипит] - [растёт] 1285 01:07:58,729 --> 01:07:59,930 Это я. 1286 01:08:00,064 --> 01:08:02,300 - Я сказал тебе оставаться снаружи. - Я знаю, но... 1287 01:08:02,400 --> 01:08:04,630 - Я не хочу, чтобы тебе было больно. - Я тоже. 1288 01:08:04,735 --> 01:08:07,025 - Где твоя младшая сестра? - Я не знаю- 1289 01:08:07,138 --> 01:08:08,273 [Вампипер] Наверху. 1290 01:08:13,811 --> 01:08:15,380 - Мисси-нет! - Ах! 1291 01:08:35,966 --> 01:08:37,702 Соскучился по мне. 1292 01:08:43,874 --> 01:08:46,711 [хрюкает, стонет] 1293 01:08:46,877 --> 01:08:49,947 Ааа! 1294 01:09:07,832 --> 01:09:09,200 Попался. 1295 01:09:09,300 --> 01:09:10,735 Ух- 1296 01:09:19,310 --> 01:09:21,212 Ах, блин. 1297 01:09:22,247 --> 01:09:24,148 Ох- ох- 1298 01:09:24,249 --> 01:09:26,083 ох- ох- 1299 01:09:26,251 --> 01:09:27,585 Много стен, Мисси. 1300 01:09:27,718 --> 01:09:28,886 Ох- уф- 1301 01:09:48,005 --> 01:09:50,341 Затычки для ушей, придурок. 1302 01:09:50,475 --> 01:09:51,909 Хм? 1303 01:09:53,611 --> 01:09:55,012 Отстой сосать. 1304 01:10:01,018 --> 01:10:02,787 Где РАД? 1305 01:10:06,123 --> 01:10:08,859 [стук приближается] 1306 01:10:08,959 --> 01:10:10,127 Ух! 1307 01:10:13,130 --> 01:10:14,332 Оу. 1308 01:10:15,400 --> 01:10:17,368 Это... больно? 1309 01:10:17,935 --> 01:10:19,637 Теперь ты послушай меня. 1310 01:10:23,708 --> 01:10:24,775 Ого. 1311 01:10:25,610 --> 01:10:27,612 - Нет! - [Мисси] Аа! 1312 01:10:34,952 --> 01:10:36,821 Зачем вам это делать? 1313 01:10:39,223 --> 01:10:40,558 Техника отвлечения внимания. 1314 01:10:43,628 --> 01:10:45,195 Теперь ты можешь идти домой. 1315 01:10:54,339 --> 01:10:56,807 Ааа! 1316 01:11:13,943 --> 01:11:16,025 Швоз! 1317 01:11:16,026 --> 01:11:18,095 - [летучие мыши визжат] - Готовься! 1318 01:11:19,964 --> 01:11:21,265 [шипит] 1319 01:11:29,707 --> 01:11:31,542 [Вампипер] Нет! 1320 01:11:33,678 --> 01:11:35,380 - [шипит] - Ох. 1321 01:11:36,867 --> 01:11:40,116 Сколько времени тебе нужно, Швоз? 1322 01:11:40,117 --> 01:11:42,753 Я не знаю. Сколько времени ты можешь мне дать? 1323 01:11:54,732 --> 01:11:56,666 [Kid Danger] Мисси, нет! 1324 01:11:56,667 --> 01:11:58,469 Ааа! 1325 01:12:18,022 --> 01:12:20,558 - Мисси, остановись! - [рычание, шипение] 1326 01:12:28,833 --> 01:12:30,100 Подвинься, Швоз! 1327 01:12:30,267 --> 01:12:32,036 [Швоз] Пока! 1328 01:12:45,483 --> 01:12:48,285 [бас звучит] 1329 01:12:49,787 --> 01:12:51,522 Мисси, это я! 1330 01:12:59,764 --> 01:13:02,366 Познакомьтесь с моей армией вампиров. 1331 01:13:04,935 --> 01:13:08,506 И это только начало, брат. 1332 01:13:25,122 --> 01:13:26,323 Торопиться! 1333 01:13:26,491 --> 01:13:28,559 Почти там! 1334 01:13:34,632 --> 01:13:36,333 [Швоз] Почти... почти. 1335 01:13:40,705 --> 01:13:43,674 Это занимает так много времени. Верю в Бога, я верю. 1336 01:14:01,458 --> 01:14:03,227 [Мисси] Ох... ох! 1337 01:14:04,995 --> 01:14:06,296 Что за- 1338 01:14:06,430 --> 01:14:08,833 Я говорю маме. 1339 01:14:10,868 --> 01:14:11,969 Ой! 1340 01:14:13,237 --> 01:14:15,540 Это больно. 1341 01:14:19,877 --> 01:14:22,446 Я понимаю. Отлично. Я никогда не был здесь. 1342 01:14:42,567 --> 01:14:44,034 Боже мой. 1343 01:14:44,168 --> 01:14:46,335 Что- [хихикает] 1344 01:14:46,336 --> 01:14:47,705 [вздыхает] 1345 01:14:48,739 --> 01:14:50,541 Ах. [выдыхает] 1346 01:14:51,141 --> 01:14:52,209 [вздыхает] 1347 01:14:52,342 --> 01:14:54,411 Ясно для таланта! 1348 01:14:55,212 --> 01:14:58,616 Ясно для таланта, ясно для таланта. 1349 01:14:58,716 --> 01:15:00,217 Я здесь! 1350 01:15:01,919 --> 01:15:03,688 Воспроизведите музыку. 1351 01:15:03,788 --> 01:15:08,859 ♪ Добро пожаловать в мой секрет в жизнь ♪ 1352 01:15:08,860 --> 01:15:10,660 И это не загадочно исчезающий 1353 01:15:10,661 --> 01:15:11,995 чтобы все скучали по тебе. 1354 01:15:11,996 --> 01:15:13,898 Но это помогает. Дин! * Улыбнись ♪ 1355 01:15:29,980 --> 01:15:31,148 [статические шумы] 1356 01:15:34,351 --> 01:15:36,420 [жужжание, помехи] 1357 01:16:18,128 --> 01:16:20,397 Хорошие новости. Я вернулся. 1358 01:16:33,343 --> 01:16:35,512 Это должно быть заставить меня чувствовать себя лучше? 1359 01:16:35,646 --> 01:16:38,683 Ты хороший друг. 1360 01:16:41,185 --> 01:16:44,087 И, э-э, я этого не видел. 1361 01:16:44,088 --> 01:16:45,155 Но... 1362 01:16:46,256 --> 01:16:47,992 Я вижу это сейчас. 1363 01:16:57,067 --> 01:16:58,502 Что происходит? 1364 01:17:00,337 --> 01:17:01,939 Мне пора покинуть Антиутопию, чувак. 1365 01:17:02,039 --> 01:17:05,575 Это место не для меня. И я могу сделать это сейчас. 1366 01:17:05,676 --> 01:17:08,345 Потому что ты здесь. 1367 01:17:11,916 --> 01:17:13,984 Вы готовы. 1368 01:17:16,086 --> 01:17:19,890 Ну, это будет без тебя немного странно. 1369 01:17:20,057 --> 01:17:21,892 Ну, я еще не ушел. 1370 01:17:22,026 --> 01:17:24,528 [играет тяжелая музыка] 1371 01:17:24,628 --> 01:17:27,031 У нас еще есть еще одна вещь заботиться. 1372 01:17:28,132 --> 01:17:30,067 [волнение толпы] 1373 01:17:30,200 --> 01:17:32,302 [рычание] 1374 01:17:38,442 --> 01:17:40,510 Вернуться за добавкой? 1375 01:18:10,274 --> 01:18:13,676 [Британский голос] По иронии судьбы, Я собираюсь потерять сознание. 1376 01:18:13,677 --> 01:18:15,179 [стонет] 1377 01:18:22,352 --> 01:18:23,620 [смеется] 1378 01:18:25,956 --> 01:18:27,091 Ах. 1379 01:18:29,026 --> 01:18:30,294 Здесь. 1380 01:18:32,129 --> 01:18:33,297 [Генри] Держи это. 1381 01:18:38,135 --> 01:18:39,703 Отличная работа. 1382 01:18:41,605 --> 01:18:44,341 Итак, можно мне сфотографироваться? 1383 01:18:47,011 --> 01:18:49,446 [Джаспер] Конечно. 1384 01:18:49,579 --> 01:18:51,048 - Потрясающий. - Ой! 1385 01:18:51,181 --> 01:18:52,983 [Джонс] Улыбнись... 1386 01:18:53,150 --> 01:18:54,751 [оба смеются] 1387 01:18:55,953 --> 01:18:59,857 Похоже, мы с тобой будем работаем довольно тесно вместе. 1388 01:18:59,990 --> 01:19:02,993 Я... думаю, так и будет. 1389 01:19:05,996 --> 01:19:07,497 А не ___ ли нам? 1390 01:19:09,099 --> 01:19:11,968 - А теперь можем ли мы посмотреть шоу? - Ага. Да, да, да. 1391 01:19:11,969 --> 01:19:13,938 - Пойдем посмотрим представление. - Да. 1392 01:19:14,038 --> 01:19:15,605 Извини. 1393 01:19:15,705 --> 01:19:17,007 Я, э... 1394 01:19:19,509 --> 01:19:21,946 мне пора поздороваться с моими фанатами. 1395 01:19:22,046 --> 01:19:24,348 [аплодисменты и аплодисменты] 1396 01:19:24,481 --> 01:19:26,483 Эй, ребята. Рад встрече. 1397 01:19:26,583 --> 01:19:28,953 Да, спасибо. Спасибо. Все это часть работы. 1398 01:19:29,119 --> 01:19:32,189 [рассказчик] Ну, потому что Джаспер получал любовь 1399 01:19:32,356 --> 01:19:34,391 - он заслужил... - [Пайпер] А ты? 1400 01:19:34,524 --> 01:19:35,893 Ты пришел на шоу? 1401 01:19:36,060 --> 01:19:38,863 ...Диутопия не нуждалась в Генри больше. 1402 01:19:38,963 --> 01:19:40,464 Что? 1403 01:19:42,632 --> 01:19:44,234 Ничего. 1404 01:19:44,235 --> 01:19:46,836 О, и, гм, рад, что ты не электрический вампир. 1405 01:19:46,837 --> 01:19:49,205 [рассказчик] Генри знал где он был нужен сейчас, 1406 01:19:49,206 --> 01:19:52,877 потому что супергерой всегда отвечает на звонок. 1407 01:19:52,878 --> 01:19:54,643 [Мисси] Так что я не знаю. если ты проверишь 1408 01:19:54,644 --> 01:19:55,845 ваше старое электронное письмо от Kid Danger 1409 01:19:55,846 --> 01:19:57,513 или как с вами связаться в антиутопии, 1410 01:19:57,514 --> 01:19:59,849 но если ты когда-нибудь это получишь, Я просто хочу, чтобы ты знал 1411 01:19:59,850 --> 01:20:03,553 что я надеюсь, что ты сделал что-то прямо с Джаспером и... 1412 01:20:04,321 --> 01:20:07,224 - Это наше. - Снова? Серьезно? 1413 01:20:07,357 --> 01:20:08,893 [Генри] На самом деле... 1414 01:20:11,228 --> 01:20:12,329 Это ее. 1415 01:20:14,098 --> 01:20:15,499 Давай уйдём отсюда! 1416 01:20:17,394 --> 01:20:20,836 Вы друзья? снова с Джаспером? 1417 01:20:20,837 --> 01:20:22,272 [прочищает горло] 1418 01:20:22,372 --> 01:20:23,941 Вы, должно быть, знаменитая Мисси. 1419 01:20:24,074 --> 01:20:26,484 - [затаив дыхание] - Ты обещаешь позаботиться 1420 01:20:26,485 --> 01:20:28,377 этого болвана пока я в Антиутопии? 1421 01:20:28,378 --> 01:20:29,678 [хихикает] 1422 01:20:29,679 --> 01:20:33,383 Хорошо. Кто хочет увидеть новое убежище? 1423 01:20:34,418 --> 01:20:36,520 Я так понимаю, мы уже встречались? 1424 01:20:36,620 --> 01:20:38,088 Пару раз. 1425 01:20:38,089 --> 01:20:39,722 Итак, готовы бороться с преступностью? 1426 01:20:39,723 --> 01:20:42,927 О, да, я! Ууу! Пошли осмотрим убежище! 1427 01:20:43,060 --> 01:20:44,194 Ууу! 1428 01:20:48,265 --> 01:20:49,955 Ага. Я не знаю, где Я иду. 1429 01:20:51,035 --> 01:20:53,737 Просто кто-нибудь скажите мне куда пойти, и, э- 1430 01:20:53,837 --> 01:20:56,440 Подожди. Почему ты продолжаешь скамейка? 1431 01:20:56,540 --> 01:20:57,860 Помните в Shimmers, когда 1432 01:20:57,874 --> 01:21:00,810 Я немного расстроился что Джаспер мог летать? 1433 01:21:00,811 --> 01:21:02,578 Ты не расстроился. Ты ревновал. 1434 01:21:02,579 --> 01:21:04,380 Он все еще ревнует. Немного. 1435 01:21:04,381 --> 01:21:07,583 я мог бы быть немного завидую. 1436 01:21:07,584 --> 01:21:09,219 Но... 1437 01:21:09,319 --> 01:21:10,988 больше нет. 1438 01:21:16,260 --> 01:21:17,928 Пристегнись, детка. 1439 01:21:18,062 --> 01:21:22,299 [звучит торжествующая музыка] 1440 01:21:28,305 --> 01:21:32,276 Э, ребята? Нам придется вернуться. Я забыл свой компьютер. 1441 01:21:47,069 --> 01:21:50,093 Сейчас ужасное время упомянуть 1442 01:21:50,094 --> 01:21:51,827 что у меня экзамен в середине семестра завтра? 1443 01:21:51,828 --> 01:21:53,697 Эй, ты хотел быть приятель. 1444 01:21:54,864 --> 01:21:57,634 [мужчина кричит] 1445 01:22:02,506 --> 01:22:04,808 [продолжает кричать] 1446 01:22:04,908 --> 01:22:06,576 Ааа! 1447 01:22:12,716 --> 01:22:16,286 [тяжело дыша] 1448 01:22:16,386 --> 01:22:18,188 О, Боже мой. 1449 01:22:18,322 --> 01:22:22,192 [играет эпическая музыка] 1450 01:22:23,193 --> 01:22:25,029 Капитан Мэн. 1451 01:22:27,497 --> 01:22:28,547 Эй, малыш. 1452 01:22:34,471 --> 01:22:35,905 Ух! 1453 01:22:37,407 --> 01:22:39,576 Прошло некоторое время. 1454 01:22:41,645 --> 01:22:42,779 Привет. Ха. 1455 01:22:44,181 --> 01:22:46,250 Мне нужна ваша помощь. 1456 01:22:46,416 --> 01:22:48,618 [играет интенсивная музыка] 1457 01:22:51,388 --> 01:22:56,760 [ритмичный щелчок] 1458 01:22:56,860 --> 01:22:59,929 - ♪ Мне нужно кое-что тебе сказать - [аплодисменты и аплодисменты] 1459 01:23:00,030 --> 01:23:01,165 ♪ Сможешь откопать? ♪ 1460 01:23:01,265 --> 01:23:04,901 ♪ Когда жизнь тебя пинает ♪ 1461 01:23:05,035 --> 01:23:07,404 ♪ В этом нет необходимости стресс, да ♪ 1462 01:23:07,504 --> 01:23:08,772 ♪ Когда ты в этом ♪ 1463 01:23:08,905 --> 01:23:12,242 ♪ Просто надо нахмуриться вверх тормашками ♪ 1464 01:23:12,243 --> 01:23:14,210 ♪ А теперь давай, присоединяйся и да, я настаиваю ♪ 1465 01:23:14,211 --> 01:23:16,746 ♪ Потому что это подтяжка лица который каждый может купить ♪ 1466 01:23:16,747 --> 01:23:18,547 ♪ И подтяжка лица это как десять тысяч ♪ 1467 01:23:18,548 --> 01:23:20,484 ♪ И это началось нижняя сторона ♪ 1468 01:23:20,584 --> 01:23:23,487 ♪ Добро пожаловать в мой секрет ♪ 1469 01:23:23,587 --> 01:23:25,721 ♪ К жизни ♪ 1470 01:23:25,722 --> 01:23:27,824 И это не просто мой безупречный стиль. 1471 01:23:27,924 --> 01:23:32,096 ♪ Улыбнись, это ничего не стоит ♪ 1472 01:23:32,196 --> 01:23:35,499 ♪ Улыбнись, оно может вылечить всё ♪ 1473 01:23:35,599 --> 01:23:37,101 ♪ Просто улыбнись ♪ 1474 01:23:37,234 --> 01:23:38,935 ♪ Пока мы вместе ♪ 1475 01:23:38,936 --> 01:23:41,870 ♪ Мы все танцуем всю ночь с жемчужно-белой молнией ♪ 1476 01:23:41,871 --> 01:23:44,941 ♪ Ты можешь плакать, но не переставай улыбаться ♪ 1477 01:23:46,476 --> 01:23:50,114 ♪ Разве улыбка не заразна? ♪ 1478 01:23:50,247 --> 01:23:53,450 ♪ Это начало любви ♪ 1479 01:23:53,550 --> 01:23:55,419 ♪ Когда ты проходишь мимо милый парень ♪ 1480 01:23:55,420 --> 01:23:57,386 ♪ С вонючим глазом Как тебя зовут, парень? 1481 01:23:57,387 --> 01:23:58,387 Кайл. 1482 01:23:58,388 --> 01:23:59,955 ♪ Все скажите Кайлу улыбнуться ♪ 1483 01:23:59,956 --> 01:24:01,791 [все] Улыбнись, Кайл! 1484 01:24:02,159 --> 01:24:07,264 ♪ Добро пожаловать в мой секрет в жизнь ♪ 1485 01:24:07,364 --> 01:24:09,133 Теперь ты можешь смягчить это, Кайл. 1486 01:24:09,233 --> 01:24:13,170 ♪ Улыбнись, это ничего не стоит ♪ 1487 01:24:13,303 --> 01:24:16,640 ♪ Улыбнись, оно может вылечить всё ♪ 1488 01:24:16,740 --> 01:24:18,107 ♪ Просто улыбнись ♪ 1489 01:24:18,108 --> 01:24:20,177 ♪ Пока мы вместе ♪ 1490 01:24:20,310 --> 01:24:23,313 ♪ Мы все танцуем всю ночь с жемчужно-белой молнией ♪ 1491 01:24:23,413 --> 01:24:25,815 ♪ Ты можешь плакать, но не переставай улыбаться ♪ 1492 01:24:25,949 --> 01:24:27,151 ♪ Улыбнись ♪ 1493 01:24:27,251 --> 01:24:29,421 ♪ Ты можешь плакать, но не переставай улыбаться ♪ 1494 01:24:29,519 --> 01:24:30,854 ♪ Улыбнись ♪ 1495 01:24:30,855 --> 01:24:32,755 ♪ Ты можешь плакать, но не переставай улыбаться ♪ 1496 01:24:32,756 --> 01:24:34,657 ♪ Когда он говорит тебе он любит тебя, улыбнись ♪ 1497 01:24:34,658 --> 01:24:36,759 ♪ И когда он говорит тебе он нет, улыбайся ♪ 1498 01:24:36,760 --> 01:24:38,194 ♪ Когда тебе говорят ты молодец ♪ 1499 01:24:38,195 --> 01:24:40,697 ♪ Но они нанимают своего кузена, улыбайся ♪ 1500 01:24:40,830 --> 01:24:42,700 ♪ Какой сегодня день, воскресенье? Улыбнись ♪ 1501 01:24:42,701 --> 01:24:44,733 ♪ Если ты потеряешь его в понедельник, улыбайся ♪ 1502 01:24:44,734 --> 01:24:46,435 ♪ В школе ты можешь больше, улыбайся ♪ 1503 01:24:46,436 --> 01:24:48,604 ♪ Если бы у тебя на обед был перец чили и твой животик раздувается ♪ 1504 01:24:48,605 --> 01:24:51,915 ♪ И ты смотришь вокруг и ты не можешь найти ванную ♪ 1505 01:24:52,509 --> 01:24:56,645 ♪ Улыбнись, это ничего не стоит ♪ 1506 01:24:56,646 --> 01:25:00,184 ♪ Улыбнись, оно может вылечить всё ♪ 1507 01:25:00,284 --> 01:25:01,685 ♪ Просто улыбнись ♪ 1508 01:25:01,785 --> 01:25:03,353 ♪ Пока мы вместе ♪ 1509 01:25:03,453 --> 01:25:06,455 ♪ Мы все танцуем всю ночь с жемчужно-белой молнией ♪ 1510 01:25:06,456 --> 01:25:08,624 ♪ Ты можешь плакать, но не переставай улыбаться ♪ 1511 01:25:08,625 --> 01:25:12,162 ♪ Улыбнись, это ничего не стоит ♪ 1512 01:25:12,262 --> 01:25:15,699 ♪ Улыбнись, оно может вылечить всё ♪ 1513 01:25:15,799 --> 01:25:17,367 ♪ Просто улыбнись ♪ 1514 01:25:17,467 --> 01:25:19,369 ♪ Пока мы вместе ♪ 1515 01:25:19,370 --> 01:25:22,205 ♪ Мы все танцуем всю ночь с жемчужно-белой молнией ♪ 1516 01:25:22,206 --> 01:25:25,174 ♪ Ты можешь плакать, но не переставай улыбаться ♪ 1517 01:25:25,175 --> 01:25:26,643 [аплодисменты и аплодисменты] 1518 01:25:26,776 --> 01:25:30,979 [играет захватывающая музыка] 1519 01:25:30,980 --> 01:25:35,980 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 1520 01:25:30,980 --> 01:25:40,980 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня 1521 01:25:41,030 --> 01:25:45,580 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0